Étymologie et Histoire de rover

Le moyen anglais reven, qui signifie « voler, piller », vient de l’ancien anglais reafian, signifiant « dérober quelque chose à quelqu'un, piller, prendre par la force ou la ruse ». Ce terme trouve ses racines dans le proto-germanique *raubōjanan, qui signifie « voler, priver de quelque chose » (à l’origine aussi de l’ancien frison ravia, du moyen néerlandais roven, du néerlandais rooven, de l’ancien haut allemand roubon et de l’allemand rauben). On peut remonter encore plus loin jusqu’au proto-indo-européen *runp-, qui signifie « briser » (voir corrupt (adj.)).

Lié : Reaved; reaving. Ces formes sont aujourd’hui obsolètes, archaïques ou seulement dialectales. L’ancien participe passé était reft. On peut aussi comparer avec bereave. Le dictionnaire OED indique que les formes reive et rieve, à l’origine écossaises, étaient parfois utilisées « lorsqu’il s’agissait de prendre des biens ou du bétail par la force », d’où reiver, reiver, etc., comme dans « The Reivers », le roman de Faulkner.

On trouve aussi reiver, en moyen anglais rever, revere, qui signifiait "voleur, destructeur, pilleur." En vieil anglais, on avait reafere, désignant un "pilleur, voleur." C'était un nom d'agent dérivé de reafian, qui signifie "voler, piller" (voir reave (v.)). On retrouve une formation similaire en vieux frison avec ravere, en moyen néerlandais rover, en néerlandais roover, en vieux haut allemand roubari, et en allemand moderne Räuber. En moyen anglais, rēverie (vers 1300) désignait "vol, pillage."

"errer sans destination fixe," dans les années 1530 (le sens initial était "tirer des flèches sur une cible choisie à plaisir ou au hasard," à la fin du 15e siècle) ; pourrait être une variante dialectale des Midlands du nord de l'anglais et du scots rave "errer, s'égarer," dérivé du moyen anglais raven "errer, s'égarer, vagabonder" (fin du 14e siècle). Cela proviendrait probablement du vieux norrois rafa "errer, vagabonder." Ou bien, cela pourrait venir du vieux français raver, une variante de la fin du 15e siècle de resver "s'égarer" (voir rave (v.)). Influencé par rover, si ce n'est pas en partie une formation rétroactive à partir de celui-ci. Lié : Roved; roving.