Étymologie et Histoire de rout

Dans les années 1590, le terme désigne « une défaite (d'une armée, etc.) suivie d'une retraite désordonnée ». Il provient du français route, qui signifie « fuite désordonnée des troupes », littéralement « une rupture, une séparation ». Ce mot trouve ses racines dans le latin vulgaire *rupta, signifiant « un groupe dispersé », soit « un groupe brisé », dérivant du nom latin rupta, féminin du participe passé de rumpere, qui signifie « briser » (voir rupture (n.)).

L’ancien anglais rout, qui signifie « un groupe de personnes, une assemblée », est en fait le même mot. Il provient de l’anglo-français rute et de l’ancien français route, qui désignaient « une horde, une troupe, une foule ». Cela vient encore du latin vulgaire rupta, mais ici avec l’idée d’une « division, un détachement ». En anglais, il a d’abord pris le sens de « groupe de soldats » (début du XIIIe siècle), puis a évolué pour désigner aussi une « bande de hors-la-loi ou de fauteurs de troubles, une foule » (vers 1300). Ce n’est qu’au XIVe siècle qu’il a acquis un sens plus général : « un grand rassemblement social, une réunion de convives pour des divertissements ». Toutefois, il a conservé son sens d’« une masse désordonnée ou confuse de personnes, la populace » et a été utilisé comme terme juridique dans ce contexte. Un rout-cake (1807) était un gâteau préparé pour une réception.

"mettre une troupe en déroute en la battant," vers 1600, dérivé de rout (n.). Par extension, cela signifie "battre ou repousser complètement." Lié : Routed; routing.