Publicité

Signification de scrawny

maigre; décharné; émacié

Étymologie et Histoire de scrawny

scrawny(adj.)

"maigre, décharné, aux os saillants," 1824, semble être une variante dialectale de scranny "maigre, mince" (1820), dont l'origine est incertaine mais probablement scandinave, peut-être du vieux norrois skrælna "se ratatiner." Comparez avec scrannel. Lié : Scrawniness.

Entrées associées

"maigre, frêle, élancé, avide," années 1630 ; toute utilisation moderne remonte à Milton ("Lycidas," 124), qui pourrait l'avoir inventé à partir du scranny dialectal, une variante de scrawny. Ou alors, il s'agirait d'un mot existant d'origine scandinave semblable au norvégien skran "déchets." On peut aussi comparer le skran dialectal anglais et écossais "restes, victuailles avariées ; déchets," qui dans l'argot militaire signifie "nourriture," d'origine obscure, d'où out on the scran "mendier."

Au début du 13e siècle, on trouve scraggi, qui signifie "rugueux, dentelé" dans un sens figuré. Dans les années 1570, ce terme est utilisé pour décrire un paysage "rugueux, accidenté, rabougri". Dans les années 1610, il est appliqué aux personnes ou aux animaux pour signifier "émacié et décharné, maigre, osseux". On peut le relier à scrag (nom) et -y (2), tout en le comparant à scroggy, scraggly, et scrawny. Dans le sens paysager, il pourrait provenir de scrag utilisé autrefois pour désigner "le moignon d'un arbre, une projection rugueuse d'un tronc" (années 1560), qui avait plusieurs orthographes. En écossais et dans le nord de l'Angleterre, on trouve scranky, signifiant "maigre, élancé, rabougri" au 18e siècle. En lien avec cela, on a aussi Scraggily et scragginess.

    Publicité

    Tendances de " scrawny "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "scrawny"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of scrawny

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "scrawny"
    Publicité