Étymologie et Histoire de scrawl

Vers 1200, creulen, qui signifie "se déplacer lentement en traînant son corps sur le sol," provient d'une source scandinave, peut-être du vieux norrois krafla signifiant "gratter (son chemin)," ou du danois kravle, issu de la même racine que crab (n.1). S'il existait un vieux anglais *craflian, il n'a pas été documenté.

Le sens "avancer lentement" apparaît au milieu du 15e siècle. L'idée de "ressentir une sensation de quelque chose qui rampe sur la peau" date d'environ 1300. Liés : Crawled; crawler; crawling.

Dans les années 1530, le verbe scrabble a commencé à être utilisé pour désigner l'action de « gribouiller » ou de « tracer des marques aléatoires et sans signification ». Ce mot vient du néerlandais schrabbelen, qui est une forme fréquente de schrabben, signifiant « gratter » (et qui trouve ses racines dans la racine indo-européenne *sker- (1), qui évoque l'idée de « couper »). L'utilisation intransitive, qui décrit l'action de « gratter, érafler ou fouiller avec les mains ou les griffes », apparaît vers 1600. Dans les années 1630, le sens de « lutter » ou de « se débattre » se développe, possiblement influencé par le mot anglais scramble. On trouve aussi des formes dérivées comme scrabbled et scrabbling.

En moyen anglais, spraulen signifie « bouger de manière convulsive ». Ce terme provient du vieil anglais tardif spreawlian, qui désigne « le mouvement convulsif des bras et des jambes ». On trouve des mots similaires dans les langues scandinaves, comme le norvégien sprala et le danois sprælle, ainsi qu'en frison du Nord avec spraweli. Selon Watkins, il pourrait remonter à la racine indo-européenne *sper- (4), qui signifie « éparpiller » (voir sprout (v.)).

Le sens « être étendu » apparaît vers 1300. Lorsqu'il s'agit de personnes, l'expression « s'étendre ou se déployer de manière désinvolte ou peu gracieuse » est attestée dès les années 1540 (peut-être au milieu du 15e siècle). Pour les objets, ce sens est documenté dès 1745. Les formes dérivées incluent Sprawled et sprawling.