Étymologie et Histoire de severely

Dans les années 1540, le mot est utilisé pour décrire une attitude « rigoureuse dans la condamnation ou la punition ». Il vient du français severe (12e siècle, français moderne sévère) ou directement du latin severus, qui signifie « sérieux, grave, strict, austère ». Son origine reste incertaine, mais de Vaan soutient, tout comme Watkins, qu'il pourrait s'agir d'une forme suffixée de la racine proto-indo-européenne *segh-, qui signifie « avoir, tenir », évoquant l'idée de « fermeté, robustesse ».

Ce terme est attesté dès les années 1560 pour décrire des regards ou des comportements, ainsi que pour qualifier des lois ou des punitions « impitoyables ». Il désigne aussi une extrême rigueur en matière de conduite ou d'autodiscipline. Dans les années 1660, il est utilisé pour parler de styles ou de goûts, signifiant « chaste, retenu, évitant les ornements floraux ». L'idée de « tranchant, douloureux, violent » apparaît dans les années 1670, d'abord pour décrire le temps ou l'hiver, puis en 1725 pour les maladies ou les affections, et enfin en 1742 pour la douleur et la souffrance.

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.