Signification de severe

severe:

sévère; rigoureux; austère

Étymologie et Histoire de severe

severe(adj.)

Dans les années 1540, le mot est utilisé pour décrire une attitude « rigoureuse dans la condamnation ou la punition ». Il vient du français severe (12e siècle, français moderne sévère) ou directement du latin severus, qui signifie « sérieux, grave, strict, austère ». Son origine reste incertaine, mais de Vaan soutient, tout comme Watkins, qu'il pourrait s'agir d'une forme suffixée de la racine proto-indo-européenne *segh-, qui signifie « avoir, tenir », évoquant l'idée de « fermeté, robustesse ».

Ce terme est attesté dès les années 1560 pour décrire des regards ou des comportements, ainsi que pour qualifier des lois ou des punitions « impitoyables ». Il désigne aussi une extrême rigueur en matière de conduite ou d'autodiscipline. Dans les années 1660, il est utilisé pour parler de styles ou de goûts, signifiant « chaste, retenu, évitant les ornements floraux ». L'idée de « tranchant, douloureux, violent » apparaît dans les années 1670, d'abord pour décrire le temps ou l'hiver, puis en 1725 pour les maladies ou les affections, et enfin en 1742 pour la douleur et la souffrance.

Également de : 1540s

Entrées associées

severely(adv.)

Dans les années 1540, le mot signifie « avec rigueur ou extrême sévérité », formé à partir de severe et -ly (2). Dans les années 1680, il prend le sens de « douloureusement, gravement » (malade, blessé, etc.). On le trouve attesté dès les années 1630 pour désigner « avec simplicité de style ». Le sens familier de « excessivement » apparaît quant à lui en 1854.

severity(n.)

À la fin des années 1480 (sous l'influence de Caxton), le mot désigne "l'austérité ou la rigueur de la vie." Il provient du français severite, lui-même issu du latin severitatem (au nominatif severitas), qui signifie "sérieux, rigueur, sévérité." Ce terme latin est dérivé de severus, signifiant "sévère, strict, sérieux" (voir severe). L'acception "rigueur dans les relations avec autrui" apparaît dès les années 1520. Le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) note que severeness (dans les années 1570) est considéré comme "rare."

*segh-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « tenir ».

Elle pourrait former tout ou partie de : Antioch; asseverate; asthenia; asthenosphere; cachectic; cachexia; calisthenics; cathexis; entelechy; eunuch; epoch; hectic; Hector; ischemia; myasthenia; neurasthenia; Ophiuchus; persevere; schema; schematic; scheme; scholar; scholastic; school (n.1) « lieu d'instruction » ; severe; severity; Siegfried.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sahate « il maîtrise, il surmonte », sahah « pouvoir, victoire » ; l’avestique hazah « pouvoir, victoire » ; le grec skhema « figure, apparence, la nature d'une chose », lié à skhein « obtenir », ekhein « avoir, tenir ; être dans un état ou une condition donnée » ; le gothique sigis, l'ancien haut allemand sigu, l'ancien norrois sigr, l'ancien anglais sige « victoire ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " severe "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "severe"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of severe