Étymologie et Histoire de sewage

Vers 1400, le mot seuer désigne un "conduit, tranchée ou fossé utilisé pour le drainage" (des eaux de surface ou des terres marécageuses). Il provient de l'anglo-français sewere (début du 14e siècle) et du vieux français du Nord sewiere, qui signifie "vanne d'un étang" (13e siècle), littéralement "quelque chose qui fait couler l'eau." On le retrouve dans les noms de famille dès la fin du 13e siècle, comme dans Robertus Atte Suor. On peut aussi le comparer à l'anglo-latin sewera et suera. Ces termes proviennent d'une forme abrégée du gallo-romain *exaquaria (source de l'ancien français esseveur), lui-même issu du latin ex signifiant "hors de" (voir ex-) + aquaria, féminin de aquarius signifiant "relatif à l'eau," dérivé de aqua (eau), qui provient de la racine indo-européenne *akwa- (eau). Pour l'évolution de la forme, on peut comparer avec ewer, issu du latin aquarius.

Après 1600, le sens de "canal souterrain pour les eaux usées" a émergé et s'est imposé, notamment pour désigner "un égout public, un conduit ou un canal construit pour évacuer les eaux usées, etc." L'utilisation figurée de ce terme date des années 1640. L'expression Sewer rat, désignant le rat brun commun lorsqu'il infeste les égouts, apparaît en 1861.

"égouts de drainage collectivement ; le processus ou le système de collecte des déchets et de leur élimination par le biais d'égouts ;" 1832 ; voir sewer (n.1) + -age. Comparer sewage.

Élément de formation de mots dans des noms désignant une action, un processus, une fonction ou un état, issu de l'ancien français et du français moderne -age. Ce suffixe provient du latin tardif -aticum, signifiant « appartenant à, lié à ». À l'origine, il s'agissait d'un suffixe adjectival neutre, dérivé de la racine indo-européenne *-at-, qui a donné le latin -atus, un suffixe de participe passé pour les verbes de la première conjugaison. Ce suffixe était souvent combiné avec *-(i)ko-, un suffixe secondaire utilisé pour former des adjectifs (voir -ic).