Étymologie et Histoire de smasher

"personne ou chose grande ou impressionnante," attesté en 1781 dans des glossaires de dialecte du Nord, nom d'agent dérivé de slap (v.). À comparer avec whopper. En 1886, utilisé pour désigner "un outil pour frapper."

En 1759, le verbe « smash » a été utilisé de manière transitive pour signifier « briser en morceaux ». Avant cela, vers 1700, il avait le sens plus spécifique de « pousser quelqu'un à descendre en le frappant ». Son origine est probablement imitative, semblable à d'autres mots comme smack (v.), mash (v.), et crush (v.). L'utilisation intransitive, qui signifie « agir avec une force écrasante », date de 1813, tandis que le sens transitive de « frapper violemment » apparaît en 1835. Dans le contexte du tennis, le terme est attesté depuis 1882. L'expression smash-and-grab (adj.), désignant un type de cambriolage ou de vol, est documentée dès 1927.

« chose exceptionnellement grande », 1767, dans le langage courant, à l'origine et surtout « un mensonge audacieux » ; formé comme si c'était dérivé de whop (v.) « battre, vaincre ». Whopping « grand, gros, impressionnant » est attesté dès les années 1620.

Pour une évolution similaire, comparez les termes argotiques ou familiers smasher, slapper ; swapper « quelque chose de très grand » (1700), thumper « chose grande et impressionnante de son genre » (années 1650), thwacker « quelque chose de gros » (années 1670), whacker (1825), whaler « n'importe quoi de gros » (vers 1860, dérivé de whale (n.2) « battre sévèrement »), yanker « un grand mensonge » (1822) ; etc. Pour les adjectifs au participe présent, voir strapping.