Étymologie et Histoire de solvency

Dans les années 1650, le terme désigne une personne « capable de payer toutes ses dettes ». Il provient du français solvent, lui-même dérivé du latin solventem (au nominatif solvens), qui est le participe présent du verbe solvere, signifiant « délier, libérer, accomplir, réaliser ». Ce verbe trouve ses racines dans le proto-indo-européen *se-lu-, issu du pronom réfléchi *s(w)e- (voir idiom) et de la racine *leu-, qui signifie « délier, diviser, couper ». Le sens chimique, « ayant le pouvoir de dissoudre », apparaît quant à lui dans les années 1680.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.