Signification de stupefy

stupefy:

stupéfier; anéantir; assommer

Étymologie et Histoire de stupefy

stupefy(v.)

Au début du 15e siècle, le terme stupefien apparaît dans le domaine médical, signifiant « anesthésier (une partie), engourdir (une douleur) ». Il provient du latin stupefacere, qui signifie « rendre stupide ou insensible ; engourdir, assommer ». Ce mot est lui-même dérivé de stupere, qui évoque l'idée d'être stupéfait ou frappé d'inanité (voir stupid), et de facere, signifiant « faire, rendre » (issu de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « mettre, poser »).

Dans l'anglais moderne précoce, on trouvait souvent la forme stupify. Au 19e siècle, l'orthographe a été corrigée pour se rapprocher de la forme classique. Le sens général de « rendre stupide ou apathique, émousser les facultés » émerge vers 1600, tout comme l'idée de « stupéfier par l'étonnement ou la peur » (dans les années 1590). On trouve également des termes liés comme Stupefied, stupefier et stupefying.

Également de : early 15c.

Entrées associées

stupid(adj.)

1540s, des personnes, "mentalement lent, manquant d'activité ordinaire d'esprit, terne, inane," du français stupide (16e siècle) et directement du latin stupidus "étonné, confondu; terne, insensé," étymologiquement "frappé d'inertie," de stupere "être stupéfait, étonné, confondu," du proto-indo-européen *stupe- "frapper," de la racine *(s)teu- (1) "pousser, coller, frapper, battre" (voir steep (adj.)). Lié à : Stupidly; stupidness.

Les termes natifs pour cette idée incluent des composés négatifs avec des mots pour "sage" (vieil anglais unwis, unsnotor, ungleaw), aussi dol (voir dull (adj.)), et dysig (voir dizzy (adj.)).

Des choses, des idées, etc., "indiquant la stupidité," 1620s; en 1778 comme "terne, inutile."

Stupid a longtemps conservé son association avec stupor, et son sens de "avoir l'esprit ou les facultés émoussés ou engourdis, frappé de stupeur, abasourdi" (souvent "stupéfait par surprise, chagrin, etc.") est attesté dès les années 1610 (l'OED le prononce "très commun chez Dryden") et a duré jusqu'au milieu du 18e siècle. Il est maintenant archaïque. La définition entière de stupid par Blount (1656) est "désolé, embarrassé, étonné, abasourdi, insensible."

En tant que nom, "une personne stupide," dès 1712, colloquial. La différence entre stupid et le moins opprobreux foolish correspond grosso modo à celle de l'allemand töricht vs. dumm mais ne s'est pas développée dans la plupart des langues européennes.

Men are born ignorant, not stupid; they are made stupid by education. [Bertrand Russell, paraphrasing Helvétius]

Les hommes naissent ignorants, pas stupides; ils deviennent stupides par l'éducation. [Bertrand Russell, paraphrasant Helvétius]

stupefaction(n.)

Au début des années 1500, le terme stupefaccioun est utilisé dans un contexte médical (par Chauliac) pour désigner "l'acte d'induction de l'engourdissement" (dans une partie du corps, etc.). Il provient du latin médiéval stupefactionem (au nominatif stupefactio), un nom d'action dérivé du participe passé du verbe latin stupefacere (voir stupefy). Dans les années 1540, il prend également le sens de "état d'insensibilité". Un terme connexe est Stupefacient.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " stupefy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "stupefy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stupefy