Signification de suburb

suburb:

banlieue; quartier périphérique; zone résidentielle

Étymologie et Histoire de suburb

suburb(n.)

début du 14e siècle, "zone périphérique d'une ville, zone juste à l'extérieur des murs," qu'elle soit agricole ou résidentielle mais fréquemment résidentielle, du vieux français suburbe "banlieue d'une ville," du latin suburbium "une partie périphérique d'une ville" (en particulier Rome), de sub "en dessous, près de" (voir sub-) + urbs (génitif urbis) "ville" (voir urban).

Habituellement au pluriel. Glossé en vieux anglais comme underburg. Se trouvant juste au-delà de la portée de la juridiction municipale, les banlieues avaient une mauvaise réputation dans l'Angleterre du 17e siècle, en particulier celles de Londres, et suburban avait un sens de "inférieur, dégradé, licencieux" (comme dans suburban sinner, argot pour "femme légère, prostituée"). En 1817, la teinte avait changé pour "de manières inférieures et de vues étroites." Comparez également l'équivalent français faubourg.

[T]he growth of the metropolis throws vast numbers of people into distant dormitories where ... life is carried on without the discipline of rural occupations and without the cultural resources that the Central District of the city still retains. [Lewis Mumford, 1922]

Également de : early 14c.

Entrées associées

faubourg(n.)

Le mot "suburb," qui apparaît à la fin du 15e siècle (et au début du 15e siècle sous la forme fabour), vient du vieux français forsbourc ou faubourg (12e siècle). À l'origine, il désignait les "banlieues" ou les "périphéries," littéralement ce qui se trouve "en dehors de la ville." Ce terme est composé de fors, qui signifie "en dehors" (provenant du latin foris; voir foreign), et de bourc, signifiant "ville" (un mot d'origine francique, apparenté à l'anglais borough). En français, il a été modifié par une étymologie populaire en faux bourg, ce qui se traduit par "ville fausse," car les banlieues étaient perçues comme inauthentiques.

urban(adj.)

"Caractéristique de la vie urbaine, se rapportant aux villes ou aux bourgs," 1610s (mais rare avant les années 1830), issu du latin urbanus signifiant "relatif à une ville ou à la vie citadine; à Rome," et aussi "dans le style urbain, poli, raffiné, cultivé, courtois," mais parfois aussi "spirituel, facétieux, audacieux, impertinent." En tant que nom, il désigne "un habitant de la ville," dérivé de urbs (génitif urbis) signifiant "ville, ville fortifiée," un mot dont l'origine reste inconnue.

L'adjectif urban a progressivement pris ce sens alors que urbane s'est restreint aux manières et aux styles d'expression. À l'origine, urban pouvait aussi signifier "civil, courtois dans ses manières."

Urban sprawl (étalement urbain) est attesté dès 1958. Urban blight (dégradation urbaine) est documenté en 1919. Urban renewal (renouvellement urbain), euphémisme pour désigner "l'évacuation des bidonvilles," apparaît en 1954, comme un nouveau programme américain visant à améliorer le logement des personnes à faible revenu. À la fin du 20e siècle, en anglais américain, urban a pris une connotation liée à "l'afro-américain."

Urban legend (légende urbaine) est attesté en 1980.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " suburb "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "suburb"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of suburb