Étymologie et Histoire de suspended

Vers 1300, suspenden, qui signifie "exclure temporairement de certaines fonctions ou privilèges" ; il peut aussi désigner le fait de "mettre de côté (une loi, etc.)" ou, de manière plus générale, "faire cesser quelque chose pour un temps." Ce terme vient du vieux français sospendre, qui signifiait "retirer quelqu'un de son poste" ou "accrocher quelque chose" (12e siècle), et il provient directement du latin suspendere, qui évoquait l'idée de "pendre quelque chose, exécuter par pendaison, rendre incertain ou douteux, interrompre temporairement." Ce mot est formé à partir de sub, qui signifie "de dessous" (voir sub-), et de pendere, qui veut dire "pendre, faire pendre, ou peser" (issu de la racine indo-européenne *(s)pen-, qui signifie "tirer, étirer, filer").

En anglais, le sens littéral et transitif de "faire pendre quelque chose par un support" est attesté dès le milieu du 15e siècle. L'idée de "retenir une décision, ne pas conclure" (pour les jugements, par exemple) apparaît dans les années 1550. Le sens intransitif, qui signifie "cesser temporairement son activité, s'arrêter" (pour des paiements, du travail, etc.), émerge dans les années 1570. Lié à ce terme, on trouve Suspended et suspending.

Dans les années 1590, le terme désignait l’« action de donner la vie » (un sens aujourd’hui obsolète). Il provient du latin animationem (au nominatif animatio), qui signifie « un acte d’animer ». C’est un nom d’action dérivé du participe passé de animare, qui signifie « donner souffle » mais aussi « doter d’un esprit particulier, encourager, vivifier ». Ce verbe vient de anima, signifiant « vie, souffle » (issu de la racine indo-européenne *ane-, qui évoque l’idée de « respirer »).

Le sens « vitalité, apparence d’activité ou de vie » apparaît dans les années 1610 (comme dans l’expression suspended animation, pour laquelle vous pouvez consulter suspended). Dans le domaine cinématographique, le terme désignant la « production d’images animées » date de 1912.