Étymologie et Histoire de swap

Vers 1200, le verbe swappen signifiait « frapper (avec une épée, etc.), frapper les mains ensemble », des sens aujourd'hui obsolètes. Son origine est incertaine, mais pourrait être imitative d'un son de frappe ou de claquement. Au début du 15e siècle, il avait évolué pour signifier « frapper avec les mains ».

Le sens de « conclure un accord » (fin du 14e siècle), puis « échanger, troquer, commercer » (dans les années 1590) vient peut-être de l'idée de frapper les mains ensemble pour marquer un accord lors d'une négociation (comme dans strike a bargain). Ici, strike dans le sens de « conclure, atteindre » apparaît au 15e siècle. Lié : Swapped; swapping. Le terme Swap-meet est attesté depuis 1968 en anglais américain.

"un troc, un échange," années 1620 ; voir swap (v.). Plus tôt, cela signifiait "un coup, un coup, un acte de frappe" (milieu du 13e siècle) ; "coup, coup, fouet avec un fouet" (fin du 14e siècle).