Étymologie et Histoire de thievery

début du 13e siècle, "acquisition ou conservation de l'argent ou des biens personnels d'autrui par des moyens malhonnêtes ;" milieu du 13e siècle, "pratique habituelle du vol ;" du vieil anglais þeofð (West Saxon þiefð) "vol." Cela est reconstruit pour provenir du proto-germanique *theubitho (source également du vieux frison thiufthe, vieux norrois þyfð), de *theubaz "voleur" (voir thief) + suffixe formateur abstrait *-itha, qui est cognat avec le latin -itatem (voir -th (2)).

En moyen anglais, parfois étendu à l'usure ou au prélèvement d'intérêts. Le moyen anglais avait également theftly "furtivement" (fin du 14e siècle) ; theftuous "voleur" (vers 1500).

From the usurer to his sons, there a current swiftly runs ;

From the sons to queans in chief, from the gallant to the thief ;

From the thief unto his host, from the host to husband-men ;

From the country to the court ; and so it comes to us again.

[Thieves' Song from "The Widow," c. 1616]

Du usurier à ses fils, là une courant rapide coule ;

Des fils aux femmes en chef, du galant au voleur ;

Du voleur à son hôte, de l'hôte aux laboureurs ;

Du pays à la cour ; et ainsi il nous revient.

[Chanson des voleurs de "La Veuve," vers 1616]

"pratiquer le vol," moyen anglais theven, issu de l'ancien anglais þeofian signifiant "voler, dérober," dérivé de þeof (voir thief). Avec une consonne de tige sonore. Rare en ancien anglais, encore plus rare en moyen anglais, et pas courant avant le 17e siècle ; il est possible que le mot moderne soit une reformulation tardive du 16e siècle basée sur le nom verbal thieving, attesté depuis le milieu du 15e siècle.

Ce suffixe sert à former des noms qui désignent un "lieu de", "art de", "condition de" ou "quantité de". On le retrouve en moyen anglais sous la forme -erie et il provient du latin -arius (voir -ary). Dans le langage courant moderne, on l'utilise aussi parfois pour signifier "la collectivité de" ou "un exemple de".