Étymologie et Histoire de thigh

« Dix fois cent ; le nombre qui est dix fois cent ; un symbole représentant ce nombre » ; utilisé aussi souvent pour désigner un nombre indénombrable ou indéfini, un grand nombre. En vieil anglais, on disait þusend, issu du proto-germanique *thusundi (à l'origine aussi du frison ancien thusend, néerlandais duizend, haut allemand ancien dusunt, allemand tausend, vieux norrois þusund, gothique þusundi).

Ce terme se reconstruit comme *thus-hund-, provenant d'un composé indo-européen signifiant « un grand nombre indéfini, une grande multitude », étymologiquement « grand cent, cent gonflé ». On le retrouve aussi en balto-slave (lituanien tūkstantis, vieux prussien tusimton « mille » ; vieux slavon d'Église tysashta, polonais tysiąc, russe tysiacha, tchèque tisic).

Selon cette reconstruction, le premier élément viendrait de la racine indo-européenne *teue- signifiant « gonfler » (comme dans thigh, thumb), et le second de la racine *dekm- signifiant « dix » (comme dans le premier élément de hundred).

En anglais, il a été utilisé pour traduire le grec khilias, le latin mille « mille », ce qui expliquerait son sens précis ultérieur. Il n'existe aucune preuve d'un mot indo-européen général pour désigner « mille ». Lié : Thousandly ; thousandfold.

La version abrégée en argot thou est attestée dès 1867. Le Thousand island dressing (1916) tire probablement son nom de la région de New York, sur le fleuve Saint-Laurent. Le Thousand yard stare, signifiant « regard vide, flou », apparaît en 1943, à l'origine dans le jargon militaire, décrit comme un état développé par des soldats stationnés longtemps sur de petites îles.

*teuə-, aussi *teu-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie "gonfler."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : butter; contumely; creosote; intumescence; intumescent; protuberance; protuberant; psychosomatic; somato-; -some (3) "corps, le corps"; soteriology; Tartuffe; thigh; thimble; thousand; thole (n.); thumb; tumescent; tumid; tumor; truffle; tuber; tuberculosis; tumult; tyrosine.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : l’avestique tuma "graisse"; le grec tylos "callosité, bosse"; le latin tumere "gonfler", tumidus "gonflé", tumor "une enflure"; le lituanien tukti "devenir gras"; le lituanien taukas, l'ancien slavon de l'Église tuku, le russe tuku "graisse animale"; l'ancien irlandais ton "croupe."