Étymologie et Histoire de transcontinental

Le terme de 1818 est utilisé dans un sens purement géographique, signifiant "relatif à un continent" ou "de la nature d'un continent". Il provient de continent (nom) et de -al (1). En ce qui concerne le continent européen (par opposition à la Grande-Bretagne), son utilisation est attestée depuis 1760.

Le terme Continental breakfast (petit-déjeuner continental, celui typique du continent par opposition à celui de la Grande-Bretagne) apparaît en 1855. Dans le contexte des treize colonies britanniques américaines en révolution, il désigne tout ce qui concerne leur gouvernement et leurs affaires à partir de 1774. Le Continental Congress (Congrès continental) a été ainsi nommé dès 1775.

Le terme Continental divide (ligne de partage des eaux) désigne une ligne imaginaire sur un continent, où les eaux d'un côté s'écoulent vers un océan ou une mer, tandis que celles de l'autre côté vont vers un autre plan d'eau. Il est utilisé dès 1865. Le continental slope (pente continentale), qui désigne la pente entre le bord extérieur du plateau continental et le fond océanique, est attesté depuis 1849. Le Continental shelf (plateau continental), qui désigne la zone de mer peu profonde entourant un continent et qui fait géologiquement partie de celui-ci, est documenté depuis 1888.

Le terme Continental drift (dérive des continents), qui désigne le mouvement graduel des continents à la surface de la Terre au cours des temps géologiques, apparaît en 1925. C'est une traduction de l'allemand Kontinentalverschiebung, proposé en 1912 par le scientifique allemand Alfred Wegener (1880-1930). Cependant, cette théorie n'a pas été largement acceptée avant environ 1950.

élément de formation de mots signifiant "à travers, au-delà, par, de l'autre côté de; aller au-delà," du latin trans (prép.) "à travers, au-dessus, au-delà," peut-être à l'origine participe présent d'un verbe *trare-, signifiant "traverser," du PIE *tra-, variante de la racine *tere- (2) "traverser, passer à travers, surmonter" [Watkins].

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

En plus de son utilisation dans de nombreux mots anglais dérivés de mots latins avec ce préfixe, il est utilisé dans une certaine mesure comme un élément de formation anglais .... Il est couramment utilisé dans son sens littéral, mais aussi comme impliquant un changement complet, comme dans transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

Dans l'utilisation chimique indiquant "un composé dans lequel deux groupes caractéristiques sont situés de part et d'autre d'un axe d'une molécule" [Flood].

De nombreux mots en trans- en moyen anglais via l'ancien français sont arrivés à l'origine comme tres-, en raison des changements sonores en français, mais la plupart des orthographes anglaises ont été restaurées plus tard; trespass et trestle étant des exceptions.