Publicité

Étymologie et Histoire de waiting

waiting(n.)

"observation, regard, observation; une embuscade," fin de l'ancien anglais, nom verbal dérivé de wait (v.). À partir de la fin du 14e siècle, utilisé pour désigner "service, assistance."

Waiting room est attesté depuis les années 1680. Waiting list est enregistré depuis 1841; le verbe wait-list "mettre (quelqu'un) sur une liste d'attente" est enregistré depuis 1960. Waiting time date de 1962, à l'origine en référence aux ordinateurs. Waiting game est enregistré depuis 1835, à l'origine dans le domaine des courses de chevaux.

When speed, not stoutness, is the best of a horse, quite a contrary system is practised. With such a horse, the jockey plays a waiting game; that is, he carefully nurses him through the race, so as not to distress him by overpacing him; as the finish approaches, he creeps up to his horses by degrees, but does not quit them to go in front till he sees that the pace has made them "safe," — when he lets loose and wins. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," London, 1840]
Lorsque la vitesse, et non la robustesse, est la meilleure qualité d'un cheval, un système tout à fait contraire est pratiqué. Avec un tel cheval, le jockey joue un jeu d'attente; c'est-à-dire qu'il le soigne soigneusement pendant la course, afin de ne pas le fatiguer en le faisant trop avancer; à mesure que l'arrivée approche, il s'approche de ses chevaux par degrés, mais ne les quitte pas pour aller devant jusqu'à ce qu'il voit que le rythme les a rendus "sûrs," — quand il lâche et gagne. [James Christie Whyte, "History of the British Turf," Londres, 1840]

Entrées associées

vers 1200, waiten, "surveiller avec une intention hostile, tendre une embuscade, comploter contre," de l'anglo-français et de l'ancien français du Nord waitier "surveiller" (ancien français gaitier "défendre, surveiller, se méfier; tendre une embuscade;" français moderne guetter). Cela vient du francique *wahton ou d'une autre source germanique, du proto-germanique *waht- (source également du néerlandais wacht "une surveillance," de l'ancien haut allemand wahten, allemand wachten "surveiller, garder;" de l'ancien haut allemand wahhon "surveiller, être éveillé," de l'ancien anglais wacian "être éveillé"), de la racine indo-européenne *weg- "être fort, être vivant."

Le sens général de "rester dans un endroit avec patience ou attente" date de la fin du 14e siècle; celui de "veiller à ce que quelque chose se produise" est du late 14e siècle. Le sens de "rester en attente de" est également du late 14e siècle; le sens spécifique de "servir d'assistant à une table" date des années 1560. Lié à : Waited; waiting.

Attendre quelque chose wait (something) out "endurer une période d'attente" est enregistré depuis 1849.

    Publicité

    Partager "waiting"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of waiting

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "waiting"
    Publicité