Étymologie et Histoire de waiter

vers 1200, waiten, "surveiller avec une intention hostile, tendre une embuscade, comploter contre," de l'anglo-français et de l'ancien français du Nord waitier "surveiller" (ancien français gaitier "défendre, surveiller, se méfier; tendre une embuscade;" français moderne guetter). Cela vient du francique *wahton ou d'une autre source germanique, du proto-germanique *waht- (source également du néerlandais wacht "une surveillance," de l'ancien haut allemand wahten, allemand wachten "surveiller, garder;" de l'ancien haut allemand wahhon "surveiller, être éveillé," de l'ancien anglais wacian "être éveillé"), de la racine indo-européenne *weg- "être fort, être vivant."

Le sens général de "rester dans un endroit avec patience ou attente" date de la fin du 14e siècle; celui de "veiller à ce que quelque chose se produise" est du late 14e siècle. Le sens de "rester en attente de" est également du late 14e siècle; le sens spécifique de "servir d'assistant à une table" date des années 1560. Lié à : Waited; waiting.

Attendre quelque chose wait (something) out "endurer une période d'attente" est enregistré depuis 1849.

On trouve aussi dumbwaiter, en 1749, qui désigne "un cadre avec des étagères entre une cuisine et une salle à manger pour transporter des aliments, etc." Ce terme vient de dumb (adjectif) et waiter. Il a été nommé ainsi parce qu'il fonctionne comme un serveur, mais reste silencieux. En tant que plateforme mobile permettant de faire passer des plats, etc., d'une pièce à une autre (en particulier d'une cuisine située au sous-sol), on l'utilise depuis 1847.