Étymologie et Histoire de wan-

wan-

Élément de formation de mots d'origine germaniques, fréquent en vieil anglais, encore commun en moyen anglais, toujours présent dans les glossaires du XVIIIe siècle du écossais et de l'anglais du Nord, maintenant archaïque sauf pour wanton. Sa force est négative et privative : « manquant, déficient, » aussi « mal, incorrectement ; erroné. » Il était utilisé de manière interchangeable avec un- (1).

Il est cognat avec l'allemand wahn-, le néerlandais wan- (comme dans wanbestuur « mauvaise gestion, » wanluid « son discordant »), le suédois et le danois van-, du proto-germanique *wano- « manquant » (voir wane (v.) ; comparer aussi wan (adj.)).

Entrées associées

wan(adj.)

En vieil anglais, wann signifiait « sombre, terne, manquant de éclat », utilisé pour décrire la météo, l'eau, etc. Vers 1300, il a évolué pour désigner quelque chose de « plombé, pâle, gris » en raison d'une maladie ou d'un stress. Selon Boutkan, ce terme serait lié au vieil anglais wanian, qui signifie « réduire progressivement, diminuer, décliner, s'estomper » (voir wane).

L'idée centrale ici est le manque de couleur vive, ce qui explique son utilisation pour décrire tout ce qui a une teinte grisâtre indéfinie ou un aspect sombre et malsain. Il était parfois employé pour parler des ecchymoses (comparez avec livid). À partir du milieu du 14e siècle, il a aussi été utilisé pour désigner les corps célestes. Lié à : Wanly ; wanness.

wane(v.)

En moyen anglais, wannen signifie "diminuer, être réduit," en particulier pour évoquer la diminution périodique de la lune visible. Ce terme provient de l'ancien anglais wanian, qui se traduit par "rendre ou devenir plus petit progressivement, diminuer, décliner, s'estomper." Ses racines plongent dans le proto-germanique *wanōnan, à l'origine également de l'ancien saxon wanon, de l'ancien norrois vana, de l'ancien frison wania, du moyen néerlandais waenen et de l'ancien haut allemand wanon, tous signifiant "décroître, devenir moins."

On pense que ce mot vient du proto-indo-européen *weno-, une forme suffixée de la racine *eue-, qui signifie "laisser, abandonner, se tarir." On peut aussi le comparer à wan (adjectif). Les formes dérivées incluent Waned (passé), waning (en cours de diminution) et wanes (diminue).

En tant que nom, il désigne "la diminution périodique de la lune," un usage attesté dans les années 1560. L'ancien anglais avait aussi un sens nominal pour "pénurie, manque," mais cette acception est aujourd'hui obsolète, sauf dans certains contextes techniques. Dans l'ancien et le moyen anglais, wane pouvait également être un adjectif, utilisé avec des nombres pour signifier "(un ou deux) de moins," comme dans one wane of a hundred, qui se traduirait par "99."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "wan-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wan-