Publicité

Signification de wanton

insouciant; désinvolte; libertin

Étymologie et Histoire de wanton

wanton(adj.)

début du 14e siècle, wantoun, wan-towen, "résistant au contrôle ; entêté," issu de l'élément de formation de mots privatif archaïque wan- "manquant, déficient" (voir wan-) + moyen anglais towen, du vieil anglais togen, participe passé de teon "former, discipliner;" littéralement "tirer, tirer vers," du proto-germanique *teuhan (source également de l'ancien haut allemand ziohan "tirer," du proto-germanique *teuhan; voir tug (v.)).

La notion de base est peut-être "mal élevé, mal éduqué ;" comparer l'allemand ungezogen "mal élevé, grossier, espiègle," littéralement "non tiré." Surtout d'indulgence sexuelle à partir de la fin du 14e siècle. Le sens "inhumain, impitoyable" date des années 1510. C'est le seul survivant moderne de wan-. Lié à : Wantonly; wantonness; wantonship.

As Flies to wanton Boyes are we to th' Gods, They kill vs for their sport. [Shakespeare, "Lear," 1605]
Comme des mouches pour des garçons débauchés, nous sommes pour les Dieux, ils nous tuent pour leur plaisir. [Shakespeare, "Lear," 1605]

wanton(n.)

"celui qui se conduit mal," début du 14e siècle, dérivé de wanton (adj.). Plus tard, utilisé pour désigner particulièrement "une créature gâtée, choyée ; une créature espiègle, joyeuse" [Century Dictionary], dans les années 1520, parfois comme un terme d'affection, et "une personne lubrique, débauchée" (années 1530). Lié à : Wantonize.

wanton(v.)

"se livrer à des réjouissances, s’amuser sans retenue, faire la cour de manière légère," dans les années 1580, dérivé de wanton (adjectif). Lié : Wantoned; wantoning.

Également de : 1580s

Entrées associées

tug(v.)

Vers 1200, tuggen, issu de la forme affaiblie de l'ancien anglais teohan signifiant « tirer, manipuler brutalement, traîner », dérivé du proto-germanique *teuhan qui signifie « tirer » (également à l'origine de l'ancien haut allemand zucchen pour « tirer, secouer » et du allemand moderne zücken pour « tirer rapidement »), lui-même provenant de la racine indo-européenne *deuk- signifiant « mener ». Lié à tow (verbe). Connexe : Tugged; tugging.

wan-

Élément de formation de mots d'origine germaniques, fréquent en vieil anglais, encore commun en moyen anglais, toujours présent dans les glossaires du XVIIIe siècle du écossais et de l'anglais du Nord, maintenant archaïque sauf pour wanton. Sa force est négative et privative : « manquant, déficient, » aussi « mal, incorrectement ; erroné. » Il était utilisé de manière interchangeable avec un- (1).

Il est cognat avec l'allemand wahn-, le néerlandais wan- (comme dans wanbestuur « mauvaise gestion, » wanluid « son discordant »), le suédois et le danois van-, du proto-germanique *wano- « manquant » (voir wane (v.) ; comparer aussi wan (adj.)).

*eue-

*euə- est une racine proto-indo-européenne qui signifie « quitter, abandonner, donner » et qui a donné naissance à des dérivés évoquant des notions d'« abandonné, manquant, vide ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : avoid (éviter) ; devastation (dévastation) ; devoid (dépourvu) ; evacuate (évacuer) ; evanescent (évanescent) ; vacant (vacant) ; vacate (libérer) ; vacation (vacances) ; vacuity (vacuité) ; vacuole (vacuole) ; vacuous (vacuous) ; vacuum (vide) ; vain (vain) ; vanish (disparaître) ; vanity (vanité) ; vaunt (vanter) ; void (vide) ; wane (diminuer) ; want (vouloir, manquer) ; wanton (dissolu) ; waste (gaspiller).

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit una- (déficient) ; l'avestique va- (manque) ; le persan vang (vide, pauvre) ; l'arménien unain (vide) ; le latin vacare (être vide), vastus (vide, désolé), vanus (vide, nul), au sens figuré « oisif, infructueux » ; l'ancien anglais wanian (diminuer), wan (déficient) ; et l'ancien norrois vanta (manquer).

    Publicité

    Tendances de " wanton "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "wanton"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wanton

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "wanton"
    Publicité