Étymologie et Histoire de wetland

En vieil anglais, lond, land désignait "le sol, le terrain", mais aussi "une portion définie de la surface terrestre, la région d'origine d'une personne ou d'un peuple, un territoire délimité par des frontières politiques". Ce terme provient du proto-germanique *landja-, qui a également donné naissance aux mots correspondants en vieux norrois, vieux frison, néerlandais, gothique land, et en allemand Land. On pense qu'il pourrait dériver d'une racine indo-européenne *lendh- (2), signifiant "terre, espace ouvert, lande". Cette racine a aussi influencé des mots en vieil irlandais land, moyen gallois llan (qui signifie "un espace ouvert"), gallois llan (pour "enclos, église"), breton lann (qui signifie "lande"), et même en français avec lande. En vieux slavon d'église, on trouve ledina (qui signifie "terre stérile, lande"), et en tchèque lada (qui désigne "terre en jachère"). Cependant, Boutkan ne trouve pas d'étymologie indo-européenne et soupçonne l'existence d'un mot substrat en germanique.

Les preuves étymologiques et l'utilisation en gothique montrent que le sens original en germanique était probablement "une portion définie de la surface terrestre appartenant à un individu ou la patrie d'une nation". Ce sens a rapidement évolué pour désigner "la surface solide de la terre", un sens qui appartenait autrefois à l'ancêtre du mot anglais moderne earth (n.). Aujourd'hui, les significations originales de land en anglais tendent à se rapprocher de celles de country. L'expression lay of the land vient du vocabulaire nautique. Dans l'exclamation américaine land's sakes (1846), land est un euphémisme pour Lord.

Vieil anglais wæt « couvert de ou imprégné par une substance humide, fluide ; humide, pluvieux, liquide », aussi comme nom, « humidité ; boisson liquide », du proto-germanique *wet- (source également de l'ancien frison wet). Également en partie du vieux norrois connexe vatr, provenant en fin de compte de la racine indo-européenne *wed- (1) « eau ; humide ».

Pour la peinture, l'encre, etc., « pas encore sec » dès les années 1510. En médecine, désignant les maladies caractérisées par des sécrétions humides, dès les années 1560. Suggérant la consommation d'alcool ou l'ivresse dans les années 1590 ; s'opposant à dry en référence aux luttes politiques aux États-Unis sur la permission de vendre de l'alcool, à partir de 1870.

All wet « dans le faux » est enregistré depuis 1923, anglais américain ; plus tôt simplement wet « inefficace » (1896), et peut-être en fin de compte issu de l'argot signifiant « ivre » (vers 1700). Le wet-suit du plongeur date de 1955. Wet dream provient de 1851 ; dans le même sens, le moyen anglais avait ludificacioun « un rêve érotique ».

He knew som tyme a man of religion, þat gaff hym gretelie vnto chastitie bothe of his harte & of his body noghtwithstondyng he was tempid with grete ludificacions on þe nyght. ["Alphabet of Tales," c. 1450]

Il connaissait autrefois un homme de religion, qui se consacrait grandement à la chasteté tant de son cœur que de son corps, bien qu'il fût tenté par de grandes ludificacions durant la nuit. [« Alphabet of Tales », vers 1450]