Publicité

Signification de whack

frapper; donner un coup; fracas

Étymologie et Histoire de whack

whack(v.)

Le verbe « frapper violemment, donner un coup fort » apparaît en 1719, dans un registre familier, probablement d'origine imitative. Le nom, désignant « un coup vigoureux, comme avec un bâton », date de 1737. L'expression out of whack (1885) pourrait provenir du sens argotique « part, juste part » (1785), lié à l'idée d'un coup qui divise, ou au bruit du marteau du commissaire-priseur.

Exprimer l'idée de have (ou take) a whack at quelque chose, c'est-à-dire « faire une tentative », se fixe entre 1820 (avec have) et 1845 (avec take). Le terme Wack ou whack, signifiant « personne folle », apparaît en 1938, probablement formé à partir de wacky, lui-même issu du verbe lié au coup. Lié à cela : Whacked; whacking. L'utilisation de Whacked pour désigner une personne « fatiguée, épuisée » émerge en 1919, tandis que whacked out, signifiant « fou », surtout à cause de drogues ou d'alcool, apparaît en 1969.

Le sens argotique de Wack, whack pour désigner quelque chose de « peu attrayant ; fou », et par extension « sans valeur, stupide », se développe en 1986, vraisemblablement popularisé par le slogan anti-drogue crack is wack.

Entrées associées

"fou, excentrique," dès 1935, peut-être une variante de whacky (n.) "imbécile," argot britannique de la fin du 19e siècle ; probablement issu de whack (n.) "un coup, une frappe," sur l'idée d'être frappé à la tête trop souvent.

Aussi bush-whacker, 1809, anglais américain, « bûcheron, personne habituée à la vie dans le bush », littéralement « celui qui bat le bush » (pour se frayer un chemin à travers), peut-être inspiré du néerlandais bosch-wachter « gardien de la forêt » ; voir bush (n.) + whack (v.).

Parmi les troupes du Nord pendant la guerre civile américaine, ce terme désignait les irréguliers confédérés qui se cachaient dans les bois et luttaient en tant que guérilleros (1862). Lié : bushwhack (v.), 1837 ; bushwhacking (1826).

Publicité

Tendances de " whack "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "whack"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of whack

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "whack"
Publicité