Étymologie et Histoire de withholding

Vers 1200, withholden signifiait "faire preuve de retenue ; garder quelque chose en sa possession, ne pas le laisser partir." Ce terme provient de with-, qui signifie "en arrière, loin" (voir with), associé à holden, signifiant "tenir" (voir hold (v.)). Il s'agit probablement d'une traduction calquée du latin retinere, qui veut dire "retenir."

Lié à ce terme, on trouve Withheld (le passé), withholder (celui qui retient), et withholding (le fait de retenir). La forme au participe passé withholden était encore utilisée au 19e siècle. Parfois, au 14e siècle, elle avait aussi le sens de withstand ("tenir contre") ou uphold (soutenir).