Étymologie et Histoire de wonted

Le terme "accoutumé, habitué" est une contraction apparue vers 1400 à partir de l'ancien anglais wunod, qui est le participe passé de wunian. Ce verbe signifiait "habiter, demeurer, exister" mais aussi "être accoutumé, être habitué". Il provient du proto-germanique *wunen, qui se traduisait par "être content, se réjouir". Les linguistes, comme Watkins, ont reconstruit son origine dans la racine indo-européenne *wen- (1), qui signifie "désirer, aspirer à".

On trouve des cognats germaniques tels que l'ancien saxon wunon, l'ancien frison wonia (qui signifiaient "demeurer, rester, être habitué") et l'ancien haut allemand wonen, qui a donné le mot allemand moderne wohnen (tous deux signifiant "habiter"). Si l'on suit la racine indo-européenne, le sens initial de ces verbes germaniques était probablement "être content, se réjouir". Ce terme est également lié aux mots win (verbe) et wean.

En tant que verbe, il a d'abord signifié "rendre accoutumé" (à quelque chose) au milieu du 15e siècle, puis a évolué pour signifier "être accoutumé, utiliser" dans les années 1540. On peut le comparer à wonted. Pour plus de détails, voir également wone.

Dans les années 1550, le terme désignait quelque chose de « peu habituel, pas commun » ; dans les années 1580, il a évolué pour signifier « peu accoutumé, non utilisé ». Il provient de un- (1), qui signifie « non », associé à wonted. Auparavant, et de manière plus correcte, on utilisait unwont, vers 1400. Ce mot est lié à Unwontedly et unwontedness.