Significato di Beatrice

Beatrice:

Beatrice; colei che porta felicità; benedetta

Etimologia e Storia di Beatrice

Beatrice

Il nome femminile deriva dal francese Béatrice, a sua volta tratto dal latino beatrix, forma femminile di beatricem, che significa "colei che rende felici." Questo deriva da beatus, che significa "felice, benedetto," e dal participio passato di beare, che vuol dire "rendere felice, benedire." Si ipotizza che quest'ultimo possa provenire dalla radice protoindoeuropea *dweye-, una forma suffissata della radice *deu- (2), che significa "fare, compiere; mostrare favore, venerare." De Vaan trova l'associazione "semantemente attraente, ma la morfologia è poco chiara."

Voci correlate

beatific(adj.)

"beatificante, che porta beatitudine," anni 1630, dal francese béatifique o direttamente dal latino tardo beatificus, derivato dal latino beatus "benedetto, felice," participio passato di beare "rendere felice, benedire" (vedi Beatrice) + -ficus "che fa, che compie," dalla forma combinata di facere "fare, creare" (dalla radice PIE *dhe- "porre, mettere"). Correlati: Beatifical (circa 1600); beatifically.

beatify(v.)

Negli anni 1530, il significato era "rendere molto felice". Deriva dal francese béatifer, a sua volta dal latino tardo beatificare, che significa "rendere felice, rendere beato". Questo proviene dal latino beatus, che si traduce come "supremamente felice, beato" (participio passato di beare, "rendere felice, benedire"; vedi Beatrice). Si aggiunge a questo -ficare, una forma derivata di facere, che significa "fare" (dalla radice proto-indoeuropea *dhe-, "mettere, porre"). Nella Chiesa cattolica, il significato di "dichiarare qualcuno in estasi celeste" (anni 1620) rappresenta il primo passo verso la canonizzazione. Correlati: Beatified; beatifying.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Beatrice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Beatrice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Beatrice