Etimologia e Storia di Creole

"persona nata in un paese ma appartenente a un popolo non indigeno," circa 1600, dal francese créole (XVII secolo), dallo spagnolo criollo "(persona) nativa di un luogo," dal portoghese crioulo, diminutivo di cria "persona (soprattutto un servitore) allevata nella propria casa," da criar "allevare o crescere," dal latino creare "fare, far nascere, produrre, generare," dalla radice indoeuropea *ker- (2) "crescere."

Il significato esatto varia a seconda dell'uso locale. Fowler (1926) scrive: "Creole non implica mescolanza di razza, ma denota una persona di origine europea o (ora raramente) africana nata e naturalizzata in alcuni paesi delle Indie Occidentali e americani." Negli Stati Uniti, il termine è stato applicato ai discendenti dei coloni francesi e spagnoli in Louisiana almeno dal 1792. Riguardo alle lingue, il termine è usato dal 1879. Come aggettivo, è attestato dal 1748.