Etimologia e Storia di Ms.

"Libro, documento o altro scritto a mano con inchiostro, matita, ecc.," in contrapposizione a qualsiasi cosa stampata, in particolare quelle scritte prima dell'uso della stampa, circa 1600. In precedenza, era usato come aggettivo per indicare "scritto a mano, calligrafico, non stampato" (anni '90 del 1500). Deriva dal latino medievale manuscriptum, che significa "documento scritto a mano," a sua volta composto dal latino manu scriptus, che significa "scritto a mano." Questo si forma da manu, ablativo di manus che significa "mano" (dalla radice proto-indoeuropea *man- (2) "mano") e scriptus (neutro scriptum), participio passato di scribere, che significa "scrivere" (dalla radice proto-indoeuropea *skribh- "tagliare"). L'abbreviazione è MS, plurale MSS. Correlato: Manuscriptal.

Il termine inglese antico missan, che significa "non colpire, mancare (un obiettivo); non riuscire in ciò che si era prefissati; sfuggire (all'attenzione di qualcuno)," deriva dal proto-germanico *missjan, che significa "andare storto." Questo termine è all'origine anche dell'antico frisone missa, del medio olandese e olandese missen, e del tedesco missen, tutti con il significato di "mancare, fallire." La radice *missa- implica "in un modo alterato," quindi "anormalmente, erroneamente," e proviene dalla radice indoeuropea *mei- (1), che significa "cambiare, andare, muoversi." Questo significato è stato rinforzato o influenzato dal norreno antico missa, che significa anch'esso "mancare, mancare." Altri termini correlati sono Missed e missing.

Il significato di "non riuscire a trovare" (qualcuno o qualcosa) si è sviluppato verso la fine del XII secolo. L'interpretazione "non notare, percepire o osservare" è attestata all'inizio del XIII secolo. Quella di "non raggiungere o ottenere ciò che si desidera" risale alla metà del XIII secolo. L'idea di "percepire con rammarico l'assenza o la perdita di qualcosa o qualcuno" appare intorno al 1300. Il significato di "omettere, tralasciare, saltare" si afferma nella metà del XIV secolo. Infine, il senso di "sfuggire, evitare" compare negli anni '20 del XVI secolo.

Il significato di "non essere puntuali per" emerge nel 1823. L'espressione miss the boat, usata in senso figurato per indicare "essere troppo tardi per qualcosa," risale al 1929 ed è originariamente uno slang nautico. L'espressione miss out (on), che significa "non riuscire a ottenere," compare anch'essa nel 1929.