Etimologia e Storia di V

V

Come carattere alfabetico, la forma più antica di -U-, e le due lettere sono state usate in modo intercambiabile attraverso il Medio Inglese, con una preferenza per v- come lettera iniziale (vnder, vain, ecc.) e -u- altrove (full, euer, ecc.).

La distinzione tra identità consonantiche e vocaliche fu stabilita in inglese entro il 1630, sotto l'influenza dei tipografi continentali, ma nel XIX secolo alcuni dizionari e altri cataloghi a volte mescolavano le parole U e V come una serie unica, come facevano anche con I e J.

Nessuna parola anglosassone nativa inizia con v- tranne quelle (vane, vat, vixen) alterate dall'abitudine del sud-ovest dell'Inghilterra di sostituire la f- iniziale con v- (e la s- iniziale con z-). La confusione tra -v- e -w- fu anche una caratteristica degli accenti cockney del XVI secolo.

Come numero romano, "cinque;" prima dell'introduzione dei numeri arabi, V era usato nel Medio Inglese per rappresentare il numero ordinale 5. Di oggetti o disposizioni a forma di V, dal 1832: V-eight come tipo di motore è registrato dal 1929 (V-engine è attestato dal 1909), così chiamato per la disposizione. V-neck negli abiti è attestato dal 1879.

Mr. D.—"Is that your new dress?"

Mrs. D.—"Yes. It is right in style. How do you like it?"

Mr. D—"Seems to me the neck is fearfully low."

Mrs. D.—"Oh, that is all right. It is the very latest cut. That is called a V neck."

Mr. D—"Indeed! I should call it a C neck."

[Vermont Sentry, Feb. 7, 1884]

Mr. D.—"È quello il tuo nuovo vestito?"

Mrs. D.—"Sì. È proprio alla moda. Come ti sembra?"

Mr. D—"Mi sembra che il collo sia terribilmente basso."

Mrs. D.—"Oh, va tutto bene. È il taglio più recente. Si chiama collo a V."

Mr. D—"Davvero! Io lo chiamerei collo a C."

[Vermont Sentry, 7 febbraio 1884]

Nei sistemi di armi a razzo tedeschi della Seconda Guerra Mondiale, stava per Vergeltungswaffe "arma di rappresaglia."

Il segno della mano V per "vittoria" fu concepito nel gennaio 1941 dal politico belga e leader della resistenza Victor de Laveleye, per significare la vittoria francese victoire e la libertà fiamminga vrijheid ("libertà"). Fu trasmesso in Europa da Radio België/Radio Belgique e popolarizzato dalla BBC entro giugno 1941, da quel momento divenne un gesto universale alleato.

Voci correlate

È la decima lettera dell'alfabeto inglese e si pronuncia "jay," proprio come "kay" per -k-. In passato, però, il nome della lettera si scriveva come jy e si pronunciava in modo da fare rima con -i-, corrispondendo al francese ji.

È arrivata tardi nell'alfabeto e inizialmente non aveva un valore fonetico. La lettera è nata come una modifica grafica della -i- romana nel latino medievale continentale. Gli amanuensi aggiungevano un "gancio" alla -i- minuscola, specialmente alla fine delle parole o nei numeri romani, per distinguerla dai tratti di altre lettere. (Il punto sulla -i-, e quindi sulla -j-, e la maiuscola del pronome I sono altre soluzioni a questo stesso problema).

No word beginning with J is of Old English derivation. [OED, 1989]

Nessuna parola che inizia con J deriva dall'inglese antico. [OED, 1989]

In inglese, -j- è stata usata come numero romano per tutto il medio inglese, ma la lettera -y- è stata adottata per scrivere le parole che terminano con il suono "i." Così, -j- non era necessaria per rappresentare un suono.

Intorno al 1600-1640, ha acquisito un valore fonetico in inglese, assumendo il suono consonantico che si era evoluto nelle lingue romanze dall'iniziale i- romana. In italiano, si usava g- per rappresentarlo, mentre nelle altre lingue si adottò j-. In spagnolo questo si stabilì prima del 1600. Grazie al suo arrivo tardivo, è una delle lettere più stabili dell'inglese, mantenendo quasi sempre lo stesso suono.

Nei dizionari inglesi, fino al XIX secolo non si faceva distinzione tra le parole che iniziavano con -i- e -j-, e spesso -j- veniva omessa quando le lettere erano usate per esprimere un ordine seriale.

Nei testi latini stampati in epoca moderna, -j- è spesso usata per rappresentare la -i- latina prima di -a-, -e-, -o-, -u- nella stessa sillaba, che in latino si pronunciava come la consonante dell'inglese moderno you, yam, ecc. Tuttavia, questa pratica è stata controversa tra i latinisti:

The character J, j, which represents the letter sound in some school-books, is an invention of the seventeenth century, and is not found in MSS., nor in the best texts of the Latin authors. [Lewis]

Il carattere J, j, che rappresenta il suono della lettera in alcuni libri scolastici, è un'invenzione del XVII secolo e non si trova nei manoscritti, né nei migliori testi degli autori latini. [Lewis]

Negli inglesismi derivati dall'ebraico, -j- rappresenta yodh, che era equivalente alla consonante inglese y (da cui hallelujah), ma molti nomi ebraici sono stati successivamente adattati al suono moderno di -j- (si veda Jesus).

vane(n.)

"indicatore del vento in metallo", metà del XIV secolo (fine del XIII secolo come phane), una modifica del sud dell'Inghilterra (vedi V) di fane "bandiera, stendardo." Usato come "piatto o lama di un mulino a vento" negli anni '80 del XVI secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " V "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "V"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of V