Significato di antic

antic:

gesto grottesco; figura fantastica; comportamento comico

Etimologia e Storia di antic

antic(n.)

Nel 1520, antick, antyke, in seguito antique (con accento sulla prima sillaba), indicava un "gesto grottesco o comico." Derivava dall'italiano antico, che significa "antico," e dal latino antiquus, che si traduce in "vecchio, antico; fuori moda" (vedi antique (agg.)). In ambito artistico, si riferiva a "figure fantastiche, combinate in modo incongruo" (anni 1540).

Inizialmente (come grotesque) era un termine italiano del XVI secolo che descriveva le strane e fantastiche rappresentazioni su antichi affreschi ritrovati nei dintorni di Roma (soprattutto nelle Terme di Tito, riscoperti nel XVI secolo). Successivamente, il significato si ampliò per includere "qualsiasi cosa o comportamento bizzarro," ed è in questo senso che entrò per la prima volta nella lingua inglese. Come aggettivo in inglese comparve negli anni 1580, con il significato di "grottesco, bizzarro." Nel XVII secolo, la grafia antique fu riservata al significato originale di quel termine.

Anticke worke, A worke in painting or carving of divers shapes of Beasts, Birds, Flowers, &c. unperfectly mixt, and made one of another. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Anticke worke, Un'opera di pittura o intaglio di forme diverse di bestie, uccelli, fiori, ecc., mescolate in modo imperfetto e create l'una dall'altra. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Anche da: 1520s

Voci correlate

antique(adj.)

Nella metà del 1500, il termine era usato per descrivere qualcosa di "anziano, venerabile," mentre negli anni '40 dello stesso secolo assumeva il significato di "esistente fin dai tempi antichi." Deriva dal francese antique, che significa "vecchio" e risale al XIV secolo, e dal latino antiquus (più tardi anticus), che si traduce in "antico, ex, dei tempi passati; vecchio, di lunga data, anziano; venerabile; all'antica." La sua etimologia affonda le radici nel Proto-Indoeuropeo *anti-, che significa "prima" (derivato da *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di") e *okw-, che vuol dire "vedere."

Inizialmente, in inglese, veniva pronunciato come il suo doppio antic, ma intorno al 1700 si adottò la pronuncia e l'ortografia francese. Il significato di "non moderno" emerse negli anni '40 del 1600. Un termine correlato è Antiqueness.

grotesque(adj.)

"formato in modo bizzarro, dalle proporzioni irregolari, audacemente strano," circa 1600, originariamente un sostantivo (anni 1560), dal francese crotesque (XVI secolo, francese moderno grotesque), dall'italiano grottesco, che significa letteralmente "di una grotta," da grotta (vedi grotto). L'idea che la parola sia stata usata per la prima volta per descrivere i dipinti trovati sulle pareti delle rovine romane rivelate dagli scavi (italiano pittura grottesca) è "intrinsecamente plausibile," secondo l'Oxford English Dictionary. Inizialmente semplicemente fantasiosa e fantastica, la parola ha assunto un significato peggiorativo, "assurdamente clownesca, rozza," dopo la metà del XVIII secolo. Come nome britannico per uno stile di carattere a corpo quadrato e senza grazie, dal 1875. Correlati: Grotesquely; grotesqueness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " antic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "antic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of antic