Significato di antiphon

antiphon:

risposta cantata; canto alternato; inno

Etimologia e Storia di antiphon

antiphon(n.)

Intorno al 1500, il termine indicava "un versetto cantato in modo responsivo." Proviene dal francese antiphone, che significa "inno," o direttamente dal latino medievale antiphona. Le origini si trovano nel greco antiphōna (al neutro plurale), derivante da antiphōnos, che significa "rispondente, che suona in risposta." Questo, a sua volta, si compone di anti, che significa "in ritorno" (puoi vedere anti-), e phōnē, che significa "voce" (proveniente dalla radice PIE *bha- (2), che significa "parlare, raccontare, dire").

Il termine è stato riadottato in inglese, dove era diventato anthem (in antico inglese antefn, antifon), perdendo però il suo significato originale.

Anche da: c. 1500

Voci correlate

anthem(n.)

In medio inglese si scriveva anteme, mentre in antico inglese si trovano forme come ontemn e antefn. Il significato originale era "una composizione (in prosa o versi) cantata a parti alternate". Questa definizione deriva dal latino tardo antefana, che a sua volta proviene dal greco antiphona, traducibile come "risposta in versi" (per approfondire, vedi antiphon).

Col tempo, il significato si è evoluto fino a indicare "una composizione (di solito tratta dalla Scrittura) musicata in chiave sacra" verso la fine del XIV secolo. Successivamente, nel corso degli anni '90 del '500, ha assunto anche il significato di "canto di lode o di gioia". È stato poi utilizzato per riferirsi all'inno nazionale inglese (tecnicamente, come sottolinea l'Oxford English Dictionary, si tratta di un inno) e successivamente è stato esteso anche agli inni di altre nazioni. La grafia moderna si è affermata verso la fine del XVI secolo; potrebbe essere il risultato di un tentativo errato di ripristinare una forma greca originale, anche se il -th- non ha basi etimologiche.

antiphonal(adj.)

"caratterizzato da un canto responsivo," 1719, da antiphon + -al. Correlato: Antiphonally.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " antiphon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "antiphon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of antiphon