Significato di appear

appear:

comparire; apparire; mostrarsi

Etimologia e Storia di appear

appear(v.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine significava "venire in vista" ed derivava dalla radice dell'antico francese aparoir, aperer, che si traduceva come "apparire, venire alla luce, farsi vedere" (XII secolo, in francese moderno apparoir). Questo a sua volta proveniva dal latino apparere, che significava "apparire, farsi vedere, fare un'apparizione." La sua etimologia si compone di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e parere, che significa "venire alla luce, essere visibile; sottomettersi, obbedire." L'origine di quest'ultimo termine è incerta; de Vaan suggerisce che derivi da una radice proto-indoeuropea *prh-o-, che significa "fornire."

Quando si riferisce a persone, il significato "presentarsi" emerge verso la fine del XIV secolo. L'accezione "sembrare, avere un certo aspetto" si sviluppa anch'essa nel XIV secolo. Termini correlati includono Appeared e appearing.

Anche da: late 13c.

Voci correlate

apparent(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "indiscutibile, chiaramente compreso". Intorno al 1400, il suo significato si era evoluto in "facilmente visto o percepito". Proviene dall'antico francese aparant, che significa "evidente, ovvio, visibile", e deriva dal latino apparentem (nominativo apparens), che significa "visibile, manifesto". Si tratta del participio presente di apparere, che significa "apparire, venire in vista" (vedi appear).

Il termine è stato attestato per la prima volta in espressioni come heir apparent (vedi heir). Il significato di "superficiale, spurio" risale a circa il 1400, mentre quello di "che appare ai sensi o alla mente ma non necessariamente reale" è documentato dagli anni '40 del Seicento. In astronomia, Apparent magnitude (cioè quanto luminoso appare un corpo celeste dalla Terra, in contrapposizione a absolute magnitude, che indica la sua reale luminosità) è attestato a partire dal 1875. Nel medio inglese esistevano forme nominali come apparence e apparency, ma entrambe sono obsolete dal XVII secolo.

apparition(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava un "apparire o manifestazione soprannaturale." Proveniva dall'anglo-francese aparicion e dall'antico francese aparicion, aparoison (XV secolo), usato in riferimento all'Epifania, ovvero la rivelazione del bambino Gesù ai Magi. Risaliva al latino tardo apparitionem (nominativo apparitio), che significava "un'apparizione," ma anche "seguaci" o "servitori." In latino classico, il termine si riferiva a "servizio" o "servi," ed era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di apparere, che significa "apparire" (vedi appear).

Il significato di "fantasma" è attestato intorno al 1600. La differenza di senso tra appearance e apparition è che quest'ultima tende a essere inaspettata o sorprendente. Correlato: Apparitional.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " appear "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "appear"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of appear