Significato di transparent

transparent:

trasparente; chiaro; evidente

Etimologia e Storia di transparent

transparent(adj.)

"che non ostacola il passaggio della luce, così che ciò che è dietro può essere visto chiaramente," inizio del XV secolo, transparente, dal latino medievale transparentem (nominativo transparens), participio presente di transparere "far passare la luce," dal latino trans "attraverso, oltre; attraverso" (vedi trans-) + parere "diventare visibile, apparire; sottomettersi, obbedire" (vedi appear).

Il significato figurato e peggiorativo di "facilmente trasparente, manifesto, ovvio" è attestato negli anni '90 del '500; il senso più positivo di "franco, aperto, sincero" risale agli anni '80 del '500. Il tentativo di creare un verbo transpare "apparire attraverso qualcos'altro" (circa 1600) è presente in Blount ma è scomparso con il XVII secolo. Correlato: Transparently.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

appear(v.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine significava "venire in vista" ed derivava dalla radice dell'antico francese aparoir, aperer, che si traduceva come "apparire, venire alla luce, farsi vedere" (XII secolo, in francese moderno apparoir). Questo a sua volta proveniva dal latino apparere, che significava "apparire, farsi vedere, fare un'apparizione." La sua etimologia si compone di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e parere, che significa "venire alla luce, essere visibile; sottomettersi, obbedire." L'origine di quest'ultimo termine è incerta; de Vaan suggerisce che derivi da una radice proto-indoeuropea *prh-o-, che significa "fornire."

Quando si riferisce a persone, il significato "presentarsi" emerge verso la fine del XIV secolo. L'accezione "sembrare, avere un certo aspetto" si sviluppa anch'essa nel XIV secolo. Termini correlati includono Appeared e appearing.

diaphanous(adj.)

"trasmettere luce, trasparente," 1610 circa, dal latino medievale diaphanus, dal greco diaphanes "trasparente," composto da dia "attraverso" (vedi dia-) + phainesthai, forma media (il soggetto agisce su se stesso) di phainein "portare alla luce, far apparire, mostrare," dalla radice ricostruita del PIE *bha- (1) "brillare." Correlati: Diaphanously; diaphanousness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " transparent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "transparent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of transparent