Etimologia e Storia di associative

Metà del XV secolo, nel senso di "unirsi in compagnia, combinarsi intimamente" (transitivo), deriva dal latino associatus, participio passato di associare, che significa "unirsi a qualcuno". Questo a sua volta proviene dalla forma assimilata di ad, che significa "verso" (vedi ad-), unita a sociare, che significa "unire a sé". Quest'ultima deriva da socius, che significa "compagno, alleato", e ha radici nella forma suffissata della radice protoindoeuropea *sekw- (1), che significa "seguire". Correlati: Associated; associating.

Il significato intransitivo di "avere rapporti, essere associato" risale agli anni '40 del Seicento. La forma precedente del verbo era associen (fine del XIV secolo), derivata dal francese antico associier, che significa "associarsi (a qualcuno)".

Questo elemento che forma parole serve a creare aggettivi a partire dai verbi, e significa "relativo a, incline a; che fa, che serve a fare." In alcuni casi deriva dall'antico francese -if, ma di solito proviene direttamente dal suffisso aggettivale latino -ivus (che è anche alla base dell'italiano e dello spagnolo -ivo). In alcune parole prese in prestito dal francese in epoche precedenti, si è ridotto a -y (come in hasty, tardy).