Significato di astound

astound:

sbalordire; stupire; sorprendere

Etimologia e Storia di astound

astound(v.)

Metà del XV secolo, deriva dall'inglese medio astouned, astoned (circa 1300), participio passato di astonen, astonien che significa "stordire" (vedi astonish), con un significato più vicino all'originale del latino volgare *extonare. La forma insolita potrebbe essere dovuta al fatto che il participio passato fosse così comune da essere scambiato per l'infinito, oppure seguire lo stesso schema che ha prodotto round (verbo) da round (aggettivo), o ancora per l'intrusione di una -d non etimologica come in sound (sostantivo). Correlati: Astounded; astounding.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

astonish(v.)

c. 1300, astonien, "stordire, colpire in stato di incoscienza," dall'old French estoner "stordire, abbagliare, assordare, sorprendere," dal latino volgare *extonare, dal latino ex "fuori" (vedi ex-) + tonare "tuonare" (vedi thunder (n.)); quindi, letteralmente "lasciare qualcuno colpito da un fulmine." La forma moderna (influenzata dai verbi inglesi in -ish, come distinguish, diminish) è attestata dal 1520s. Il significato "meravigliare, scioccare con stupore" è dal 1610s.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]

Non c'è da meravigliarsi se lei fosse stata stordita [Chaucer, "Clerk's Tale"]

In Tyndale la voce di Dio lasciò Saul astonyed. Correlato: Astonished; astonishing.

astounding(adj.)

"stunning," 1580s, aggettivo derivato dal participio presente di astound (verbo). Correlato: Astoundingly.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " astound "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "astound"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of astound