Etimologia e Storia di compound

Verso la fine del XIV secolo, compounen, che significa "mettere insieme, mescolare, combinare; unire, accoppiare," deriva dal francese antico compondre, componre, che si traduce come "disporre, dirigere," e direttamente dal latino componere, ossia "mettere insieme." Questo è composto da com, che significa "con, insieme" (puoi vedere com-), e ponere, che significa "porre" (consulta position (n.)).

La forma non etimologica -d è comparsa in inglese nel XVI secolo, prima in francese, probabilmente attraverso lo stesso processo che ha dato vita a expound, propound, e simili. In questo caso potrebbe essere stata influenzata anche da compound (aggettivo), che era il participio passato del vecchio verbo, compouned, usato come aggettivo già intorno al 1400 e spesso abbreviato in compound substance, e così via. Fai un confronto con astound. Il significato intransitivo è attestato dal 1727. Correlati: Compounded; compounding.

"enclosed residence," 1670s, "l'inserimento di una fabbrica o insediamento di europei in Oriente," attraverso il olandese (kampoeng) o il portoghese, dal malese (austronesiano) kampong "villaggio, gruppo di edifici." L'ortografia è stata influenzata da compound (v.). Successivamente usato per i campi dei minatori di diamanti sudafricani (1893), poi per grandi residenze recintate in generale (1946).

Verso la fine del XIV secolo, inizialmente compouned, significava "composto da due o più elementi, mescolato, amalgamato," ed era il participio passato di compounen (vedi compound (v.)). Riferito ai fiori a partire dagli anni '60 del '600; compound eye è attestato dal 1836; compound sentence, cioè una frase composta da due o più proposizioni complete, risale al 1772.

"una cosa composta, qualcosa prodotto dalla combinazione di due o più ingredienti," metà del XV secolo, da compound (aggettivo). Specificamente come "una parola composta" intorno al 1500.

A language which, like the English, is almost without cases, is indeed in its very genius unfitted for compounds. [Coleridge, "Biographia Literaria"]

Una lingua che, come l'inglese, è quasi priva di casi, è davvero nel suo stesso genio inadatta ai composti. [Coleridge, "Biographia Literaria"]