Etimologia e Storia di round

Intorno al 1300 (inizio del XIII secolo come cognome), il termine descriveva qualcosa di "sferico nella forma; circolare nel contorno," riferendosi a persone o animali "ben nutriti." Deriva dall'anglo-francese rounde e dall'antico francese roont (XII secolo, francese moderno rond), probabilmente originariamente *redond, dal latino volgare *retundus (che è anche alla base del provenzale redon, spagnolo redondo, antico italiano ritondo), e dal latino rotundus, che significa "come una ruota, circolare, rotondo," legato a rota, che significa "ruota" (vedi rotary). La parola francese ha influenzato il medio olandese ront (olandese rond), il medio alto tedesco runt (tedesco rund) e termini simili nelle lingue germaniche. 

Come avverbio, il termine è attestato a partire dal 1300. È diventato preposizione intorno al 1600, con il significato di "completare un circuito" (come in round the world); nel 1715 ha assunto il senso di "in ogni parte, per tutto" (come in round the clock); entro il 1743 è stato usato per indicare "fare un giro o un circuito parziale" (come in round the corner). In molti casi, è una forma abbreviata di around (avverbio).

Riferendosi ai numeri, il termine compare a metà del XIV secolo per descrivere qualcosa di "intero, pieno, completo, portato a termine," estendendo l'idea di simmetria a quella di completezza. L'espressione Round number, usata per indicare un numero solo approssimativamente corretto, di solito espresso in decine, centinaia, ecc., risale agli anni '40 del Seicento. Si può confrontare con round (verbo). L'espressione Round trip, che significa "un viaggio di andata e ritorno," è attestata nel 1844, inizialmente in ambito ferroviario. Un round-dance (anni '20 del XVI secolo) è una danza in cui i ballerini si muovono in cerchio o in anello. L'espressione Round heels è documentata a partire dal 1926, inizialmente riferita a pugili incapaci e, dal 1927, a donne di facili costumi, suggerendo in entrambi i casi una tendenza a ritrovarsi sdraiati sulla schiena.

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava "un corpo sferico; ciò che ha rotondità," derivando da round (aggettivo) e dalle forme anglo-francesi rount e reont, oltre all'antico francese roond. Si possono fare confronti con il fiammingo rond, il danese e lo svedese rund, e il tedesco runde, tutti sostantivi derivati da aggettivi.

Il significato di "danza in cui i partecipanti si muovono in cerchio o in anello" è attestato già negli anni 1510. Quello di "grande pezzo di carne di manzo rotondo" risale agli anni 1650. L'accezione di "percorso effettuato da una sentinella" compare negli anni 1590; da qui deriva l'espressione go o make one's rounds, che significa "fare visite regolari" (anni 1680). Il significato di "periodo di tempo ricorrente" è documentato dal 1710. L'idea di "canzone cantata da due o più persone che iniziano in momenti diversi" si sviluppa negli anni 1520. In ambito golfistico il termine è attestato dal 1775, mentre nel gioco delle carte risale al 1735. Riguardo all'applauso, il termine è registrato dal 1794.

Il significato di "quantità di liquore servita a un gruppo in un colpo solo" emerge negli anni 1630; quello di "singolo incontro in una lotta o in un incontro di pugilato" è documentato dal 1812; infine, "singola esplosione di un'arma da fuoco" risale al 1725. L'idea di "sessione ricorrente di incontri o trattative" si afferma nel 1964. In ambito teatrale, il termine (nella frase in the round) per indicare un palcoscenico circondato dal pubblico è attestato dal 1944. L'espressione make the rounds, che significa "essere passato di mano in mano tra un gruppo di persone," compare nel 1967; la forma precedente era go the round (anni 1660).

Alla fine del XIV secolo, il termine rounden significava "rendere rotondo, dare rotondità," derivando dall'aggettivo round. L'accezione di "fare un giro" è attestata dagli anni '90 del '500. Quella di "portare a compimento" risale circa al 1600, mentre il significato di "approssimare (un numero)" è documentato dal 1934. Con up o down, si intende "aumentare (o diminuire) un numero aggiungendo al suo ultimo cifre," un uso emerso nel 1956. L'interpretazione di "girarsi e affrontare, attaccare" è datata 1882. Correlati: Rounded; rounding.

Il significato di "passare oltre o aggirare" è attestato dal 1743. L'espressione round out nel senso di "riempire" risale al 1856. L'uso di round off è documentato dagli anni '80 del '600 con il significato di "rendere rotondo, finire con una forma curva o arrotondata;" dal 1748 è usato anche per indicare "concludere in modo appropriato e ordinato." Si può anche confrontare con roundup.