Etimologia e Storia di ratsbane

Il Medio Inglese bane deriva dall'Inglese Antico bana, che significa "killer, assassino, colui che porta alla morte" (riferito a esseri umani, animali o oggetti), e talvolta anche "il diavolo". La sua origine si trova nel Proto-Germanico *banon, ed è imparentato con *banja-, che significa "ferita" (da cui anche il Frisone Antico bona "assassino", il Norreno bani "morte; ciò che causa la morte", l'Alto Tedesco Antico bana "morte, distruzione", l'Inglese Antico benn "ferita", e il Gotico banja "colpo, ferita"). Non si conosce con certezza l'etimologia indoeuropea di questa parola. Il significato di "ciò che porta rovina o dolore" è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. Correlato: Baneful.

Si trova anche flea-bane, negli anni 1540, derivato da flea (sostantivo) + bane (sostantivo). In inglese antico esisteva fleawyrt, usato per diverse piante ritenute capaci di distruggere le pulci.