Etimologia e Storia di boll

Il Medio Inglese bolle, derivato dall'Inglese Antico bolla che significa "ciotola, coppa, pentola, recipiente rotondo per contenere liquidi," si è fuso nel XIII secolo con il Fiammingo Medio bolle, che significa "oggetto rotondo." Entrambi provengono dal Proto-Germanico *bul-, radice che risale al PIE *bhel- (2) che significa "soffiare, gonfiare." Il significato è stato influenzato dal Latino bulla, che significa "bolla, palla" (vedi bull (n.2)).

Intorno al 1500, il termine ha esteso il suo significato per indicare "il baccello rotondo di semi di lino o cotone." Boll weevil, l'insetto che danneggia i baccelli di cotone, ha preso questo nome dal 1895, nell'inglese americano.

In south Texas, among Spanish-speaking people, the insect is generally known as the 'picudo,' a descriptive name which refers to the snout or beak of the insect. English-speaking planters generally referred to the insect at first as 'the sharpshooter,' a term which for many years has been applied to any insect which causes through its punctures the shedding of the squares or the rotting of the bolls. As there are several native insects that are commonly called sharpshooters and which, though injurious, are by no means to be compared with this insect, it becomes necessary to discourage in every way the use of the word sharpshooter as applied to this weevil. The adoption of the term 'Mexican cotton-boll weevil' for the new pest is recommended. [New Mexico College of Agriculture and the Mechanic Arts Agricultural Experiment Station Bulletin No. 19, April 1896]

Nel sud del Texas, tra le persone di lingua spagnola, l'insetto è generalmente conosciuto come 'picudo,' un nome descrittivo che si riferisce al muso o becco dell'insetto. Gli agricoltori di lingua inglese inizialmente lo chiamavano 'sharpshooter,' un termine che per molti anni è stato usato per qualsiasi insetto che, con le sue punture, causava la caduta dei fiori o il marciume dei baccelli. Poiché ci sono diversi insetti autoctoni comunemente chiamati sharpshooters e che, sebbene dannosi, non possono essere paragonati a questo insetto, è diventato necessario scoraggiare in ogni modo l'uso della parola sharpshooter per riferirsi a questo weevil. Si raccomanda di adottare il termine 'Mexican cotton-boll weevil' per il nuovo parassita. [New Mexico College of Agriculture and the Mechanic Arts Agricultural Experiment Station Bulletin No. 19, aprile 1896]

Un caso di entomologia che si intromette nell'etimologia.