Significato di bolster

bolster:

cuscino; supportare; rafforzare

Etimologia e Storia di bolster

bolster(n.)

In antico inglese, bolster significava "cuscino, guanciale, qualcosa imbottito che si gonfia," in particolare "un cuscino lungo e imbottito." Questa parola deriva dal proto-germanico *bolkhstraz, che ha dato origine anche all'antico norreno bolstr, al danese, svedese e olandese bolster, e al tedesco polster. La radice si trova nel protoindoeuropeo *bhelgh-, che significa "gonfiarsi," una forma estesa della radice *bhel- (2) che significa "soffiare, gonfiarsi." A partire dal XV secolo, il termine è stato applicato a vari oggetti che sostengono altri elementi.

bolster(v.)

Metà del XV secolo (implicito in bolstered), significa "sostenere; far gonfiare" (originariamente riferito al seno di una donna), derivato da bolster (sostantivo). Il significato figurato di "sostenere; mantenere" una causa o un oggetto debole o in difficoltà risale circa al 1500, con l'idea di "supportare con un cuscino, sorreggere." In passato spesso aveva una connotazione negativa, suggerendo una causa o un oggetto indegno. Correlato: Bolstering.

This fair floure of womanheed

Hath too pappys also smalle,

Bolsteryd out of lenghth and breed

Lyche a large campyng balle.

[Lydgate, "My fayr lady," c. 1460]

Questo bel fiore di femminilità

Ha anche seni troppo piccoli,

Sostenuti in lunghezza e larghezza

Come una grande palla da accampamento.

[Lydgate, "My fayr lady," circa 1460]

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

poltroon(n.)

"Un vigliacco; un imbecille; un mascalzone" [Johnson, che lo scrive poltron], 1520s, dal francese poultron "mascalzone, vigliacco; scansafatiche" (XVI secolo, francese moderno poltron), dall'italiano poltrone "fannullone, vigliacco," derivato da poltro "pigro, vigliacco," che sembra provenire da poltro "divano, letto" (confronta il milanese polter, il veneto poltrona "divano"), forse da una fonte germanica (confronta l'antico alto tedesco polstar "cuscino;" vedi bolster (n.)), o forse dal latino pullus "cucciolo di un animale" (dalla radice PIE *pau- (1) "pochi, poco"). Vedi anche -oon. Correlati: Poltroonish; poltroonery.

*bhel-(2)

La radice protoindoeuropea significa "soffiare, gonfiare" e ha derivati che si riferiscono a vari oggetti rotondi e alla nozione di mascolinità tumescente [Watkins].

Potrebbe far parte di: bale (sostantivo) "grande fascio o pacco di merci preparato per il trasporto;" baleen; ball (sostantivo 1) "oggetto rotondo, corpo sferico compatto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sostantivo) "pentola o coppa rotonda;" bulk; bull (sostantivo 1) "animale maschio bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "battere o calpestare un tessuto per pulirlo o ispessirlo;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco phyllon "foglia," phallos "pene gonfio;" latino flos "fiore," florere "sbocciare, fiorire," folium "foglia;" prussiano antico balsinis "cuscino;" norreno antico belgr "sacco, soffietto;" inglese antico bolla "pentola, coppa, ciotola;" irlandese antico bolgaim "gonfio," blath "fiore, fioritura," bolach "brufolo," bolg "sacco;" bretone bolc'h "baccello di lino;" serbo buljiti "fissare, avere gli occhi sbarrati;" serbo-croato blazina "cuscino."

Una forma estesa della radice, *bhelgh- "gonfiarsi," forma tutto o parte di: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Un'altra forma estesa della radice, *bhleu- "gonfiarsi, traboccare, straripare," forma tutto o parte di: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "sgorgare, uscire all'improvviso, scorrere con forza;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bolster "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bolster"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bolster