Significato di bowsprit

bowsprit:

prolunga anteriore di una nave; spranga che si estende dalla prua di una nave

Etimologia e Storia di bowsprit

bowsprit(n.)

"grande asta che sporge in avanti dalla prua di una nave," fine del XIII secolo, probabilmente dal basso tedesco medio bochspret, composto da boch "prua di una nave" (vedi bow (n.2)) + spret "palo" (confronta l'inglese antico spreot "palo," olandese spriet "lancia;" vedi sprit). La variazione nelle forme antiche (inclusi boltsprit, bolesprit, boresprit) suggerisce un termine non nativo. Il francese beaupre è un prestito olandese.

Anche da: late 13c.

Voci correlate

bow(n.2)

"parte anteriore di una nave," che inizia dove i lati si restringono, metà del 14° secolo, bou, boue, da una fonte come l'antico norreno bogr, il basso tedesco medio boog, il medio olandese boech "prua di una nave," dal proto-germanico *bugon-, dalla radice proto-indoeuropea *bheug- "piegare," con derivati che si riferiscono a oggetti piegati, flessibili o curvi.

sprit(n.)

Il Medio Inglese sprete deriva dall'Antico Inglese spreot, che significa "palo, picca, lancia," e originariamente si riferiva a "un germoglio, un ramo di un albero." Questa parola ha radici nel Proto-Germanico *sprut- (guarda sprout (v.)). È imparentata con il Medio Olandese spriet, il Medio Basso Tedesco spryet, il Tedesco Spriet e il Frisone Settentrionale sprit. L'unico significato sopravvissuto è quello nautico, più specifico, che indica "un'asta diagonale di un albero usata per estendere e sollevare una vela," attestato dal XIV secolo. Correlato: Spritsail "vela estesa da un sprit" (metà del XV secolo). Si può anche confrontare con bowsprit.

*bheug-

La radice proto-indoeuropea significa "piegare," e i suoi derivati si riferiscono a oggetti piegati, flessibili o curvi.

Potrebbe far parte di: akimbo; bagel; bight; bog; bow (verbo) "piegare il corpo;" bow (sostantivo 1) "arma per scoccare frecce;" bow (sostantivo 2) "parte anteriore di una nave;" bowsprit; buxom; elbow.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito bhujati "piega, scarta;" inglese antico bugan, tedesco biegen, gotico biugan "piegare;" alto tedesco antico boug, inglese antico beag "anello."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bowsprit "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bowsprit"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bowsprit