Significato di carl

carl:

uomo; uomo di bassa estrazione; marito

Etimologia e Storia di carl

carl(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava un "servitore" o un "uomo comune, di bassa estrazione". Derivava dall'antico norreno karl, che significava "uomo" (in contrapposizione a "donna"), "maschio, uomo libero". Le sue radici affondano nel proto-germanico *karlon-, da cui derivano anche il fiammingo karel (che significa "compagno") e l'alto tedesco antico karl ("uomo, marito"). Dallo stesso proto-germanico è nato anche l'antico inglese ceorl, che indicava un "uomo di bassa condizione" (vedi churl), oltre al nome proprio maschile Carl. Attraverso il francese e il latino, si è poi trasformato in Charles.

The Mellere was a stout carle for the nones [Chaucer]

Il Mellere era un robusto carle, per dirla alla Chaucer.

Anche da: c. 1300

Carl

Nome proprio maschile, proveniente da fonti continentali come il danese Carl, il medio alto tedesco Karl, derivato dal sostantivo comune che significa "uomo, marito" (vedi carl). I Carlists nella Spagna del XIX secolo erano sostenitori di Don Carlos de Borbón.

Voci correlate

Charles

Nome proprio maschile, derivato dal francese Charles, dal latino medievale Carolus, dal medio alto tedesco Karl, che significa letteralmente "uomo, marito" (vedi carl).

churl(n.)

In antico inglese, ceorl significava "contadino, uno dei membri della classe più bassa di liberi, uomo senza rango." Questo termine deriva dal proto-germanico *kerlaz, *karlaz, che è all'origine anche di parole come l'antico frisone zerl ("uomo, compagno"), il basso tedesco medio kerle, l'olandese kerel ("libero contadino di bassa estrazione"), il tedesco Kerl ("uomo, marito") e l'antico norreno karl ("vecchio, uomo").

Inizialmente, in medio inglese, il termine aveva vari significati, tra cui "uomo della gente comune," "contadino," "agricoltore," e "contadino libero." Tuttavia, già nel 1300, era usato anche per indicare "servo, villano," e "individuo di bassa estrazione o dalle maniere rozze."

Per quanto riguarda le parole che descrivono il "uomo comune" e che nel tempo acquisiscono un connotato offensivo, si possono confrontare boor e villain. In questo caso, però, lo stesso termine ha anche assunto il significato di "re" in molte lingue (come il lituano karalius, il ceco kral, e il polacco król), grazie a Charlemagne.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " carl "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "carl"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of carl