Etimologia e Storia di Charles

Intorno al 1300, il termine indicava un "servitore" o un "uomo comune, di bassa estrazione". Derivava dall'antico norreno karl, che significava "uomo" (in contrapposizione a "donna"), "maschio, uomo libero". Le sue radici affondano nel proto-germanico *karlon-, da cui derivano anche il fiammingo karel (che significa "compagno") e l'alto tedesco antico karl ("uomo, marito"). Dallo stesso proto-germanico è nato anche l'antico inglese ceorl, che indicava un "uomo di bassa condizione" (vedi churl), oltre al nome proprio maschile Carl. Attraverso il francese e il latino, si è poi trasformato in Charles.

The Mellere was a stout carle for the nones [Chaucer]

Il Mellere era un robusto carle, per dirla alla Chaucer.

Nome proprio maschile, derivato dall'antico francese Andreu (francese moderno André), dal latino tardo Andreas (origine anche dello spagnolo Andrés, italiano Andrea, tedesco Andreas, svedese e danese Anders), dal greco Andreas, un nome personale equivalente a andreios (aggettivo) "virile, maschile, per un uomo; forte; testardo," da anēr (genitivo andros) "uomo" (dalla radice PIE *ner- (2) "uomo").

Quasi equivalente a Charles. Andrew Millar (anni '90 del 1500) per qualche motivo dimenticato è diventato gergo navale inglese per "autorità governativa," e in particolare "la Royal Navy." San Andrea (giorno della festa 30 novembre) è da tempo considerato il santo patrono della Scozia; la croce di Andrea (circa 1400) si dice assomigli a quella su cui fu crocifisso.