Pubblicità

Significato di chip

pezzo; scheggia; scaglia

Etimologia e Storia di chip

chip(v.)

All'inizio del XV secolo, il termine significava "rompersi in piccoli pezzi" (intransitivo, riferito alla pietra). Deriva dall'inglese antico forcippian, che significa "pareggiare tagliando, tagliare via", una forma verbale di cipp, che indica un "piccolo pezzo di legno" (vedi chip (n.1)).

Il significato transitivo, ovvero "tagliare, ridurre o rifinire in piccoli pezzi, diminuire tagliando via poco alla volta", si sviluppa verso la fine del XV secolo. L'accezione di "rompere in frammenti" appare nel XVIII secolo. È collegato a Chipped e chipping. L'espressione chip in, che significa "contribuire" (1861), è tipica dell'inglese americano e potrebbe derivare dal gioco delle carte; ma si può confrontare con chop in, che significa "interrompere con un commento" (anni 1540). Chipped beef è attestato dal 1826.

chip(n.1)

In inglese antico, cipp indicava un "piccolo pezzo di legno, pietra, ecc.," staccato da un corpo grazie a un colpo inferto da uno strumento. Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *keipo-, che significa "palo appuntito" (da cui anche il fiammingo kip "striscia di legno sottile," l'alto tedesco antico kipfa "bastone da carro," il norreno keppr "bastone," e il latino cippus "palo, picchetto, trave"). È possibile che queste parole germaniche siano state prese in prestito dal latino.

Il significato di "disco o gettone usato in un gioco d'azzardo" appare per la prima volta nel 1840. L'accezione di "pezzo di sterco secco" è attestata nel 1846, in inglese americano. Nel campo dell'elettronica, il termine "sottile e piccolo quadrato di materiale semiconduttore" risale al 1962.

Dal 1769, chip è usato per indicare fette sottili di alimenti (inizialmente frutta). Il riferimento specifico alle patate (quello che gli americani chiamerebbero French fries) compare nel 1859, nel romanzo "A Tale of Two Cities." La combinazione fish-and-chips era già proposta a Londra nel 1860. Potato-chip è attestato nel 1854, ma il contesto non chiarisce se si tratti della versione britannica (quella sopra) o di quella americana, ovvero "fetta di patata molto sottile fritta fino a diventare croccante" (il crisp britannico). Si dice che il potato-chip americano sia stato inventato nel 1853 a Saratoga, New York, e venga descritto, più o meno, con questo nome in un ricettario del 1858. L'Oxford English Dictionary osserva che venivano anche chiamati Saratoga chips (già nel 1880).

Il termine Chip of the old block, usato per descrivere un bambino o un adulto che somiglia a un genitore in qualche modo, compare in Milton nel 1642. La forma precedente era chip of the same block (anni '20 del '600). La versione moderna più comune, con off al posto di of, si diffonde all'inizio del XX secolo. L'espressione have a chip on one's shoulder appare nel 1830, in inglese americano, e deriva dall'usanza di un ragazzo pronto a combattere che posava un pezzo di legno sulla spalla, sfidando chiunque a buttarlo giù. When the chips are down (anni '40) si riferisce al momento in cui le fiches sono sul tavolo dopo che sono stati piazzati gli ultimi rilanci in una partita di poker. Chips come soprannome familiare per un falegname risale al 1785.

chip(n.2)

"rottura causata da scheggiatura," 1889, da chip (v.).

Voci correlate

Nel 1903, in inglese americano, il termine era usato per indicare le French fried potatoes, un modo di dire che risale almeno al 1856. Si compone di French (aggettivo) e fry (verbo). Tradotto letteralmente, significa "patate fritte alla francese". Questo nome deriva dal metodo di preparazione, che prevede l'immersione delle patate in grasso caldo, una tecnica che all'epoca era vista come una peculiarità della cucina francese.

There are 2 ways of frying known to cooks as (1) wet frying, sometimes called French frying or frying in a kettle of hot fat; and (2) dry frying or cooking in a frying pan. The best results are undoubtedly obtained by the first method, although it is little used in this country. ["The Household Cook Book," Chicago, 1902]
I cuochi conoscono due modi di friggere: (1) la frittura umida, a volte chiamata frittura francese o frittura in un pentolone di grasso caldo; e (2) la frittura secca, ovvero la cottura in padella. I risultati migliori si ottengono senza dubbio con il primo metodo, anche se è poco usato in questo paese. ["The Household Cook Book," Chicago, 1902]

Il termine French frieds (1944) non ha mai preso piede. La forma abbreviata fries è attestata dal 1973. Nella parte superiore del Midwest degli Stati Uniti, a volte è chiamata, con maggiore precisione, American fries (1950). Durante un breve periodo di tensione politica, si tentò persino di ribattezzarle freedom fries (2003), un po' come era successo con liberty-cabbage per sauerkraut durante la Prima Guerra Mondiale. Un termine correlato è French-fry.

1904 in riferimento al controvalore elevato nel poker, usato anche in senso figurato per indicare qualcosa di "prezioso." Il significato legato alla borsa, riferito a "azioni considerate un investimento affidabile," è attestato dal 1929; in particolare per quelle azioni che hanno visto aumenti spettacolari di valore nei quattro anni circa precedenti al crollo di Wall Street di quell'anno, che ha spazzato via la maggior parte di esse. Vedi blue (adj.1) + chip (n.1).

Pubblicità

Tendenze di " chip "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chip"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chip

Pubblicità
Trending
Pubblicità