Pubblicità

Significato di chintzy

scadente; economico; di cattivo gusto

Etimologia e Storia di chintzy

chintzy(adj.)

Dal 1851, derivato da chintz + -y (2). Significa "decorato o coperto di chintz," ma è usato soprattutto in un senso esteso e spregiativo per descrivere qualcosa di "suburbano, poco alla moda, piccolo borghese, economico; meschino, avaro" [OED].

Voci correlate

"tessuto di cotone stampato con fiori o altri motivi colorati," 1719, plurale di chint (1610s), derivato dall'hindi chint, a sua volta dal sanscrito chitra-s "chiaro, luminoso" (confronta cheetah). Il plurale (la forma più comune del termine nell'uso commerciale) è stato considerato singolare già alla fine del XVIII secolo, e per ragioni sconosciute ha subito un cambiamento da -s a -z; forse ispirato da quartz. Il significato dispregiativo, dovuto alla comune reperibilità del tessuto, è suggerito per la prima volta nel 1851 (nell'uso di chintzy da parte di George Eliot).

The term chintz-work is descriptive of that kind of calico-printing which is employed for beds, window-curtains, and other furniture, and it differs more in the richness and variety of the colours, than in any other circumstance. [Abraham Rees, "Cyclopaedia," 1819]
Il termine chintz-work descrive quel tipo di stampa su calico utilizzata per letti, tende e altri mobili, e si distingue più per la ricchezza e la varietà dei colori che per qualsiasi altra caratteristica. [Abraham Rees, "Cyclopaedia," 1819]

È un suffisso aggettivale molto comune che significa "pieno di, coperto da, o caratterizzato da" ciò che esprime il sostantivo. Deriva dall'inglese medio -i, che a sua volta proviene dall'inglese antico -ig, risalendo al proto-germanico *-iga- e all'indoeuropeo -(i)ko-, un suffisso aggettivale. È imparentato con elementi greci come -ikos e latini come -icus (vedi -ic). Tra i cognati germanici troviamo il fiammingo, il danese, il tedesco -ig e il gotico -egs.

È stato usato a partire dal XIII secolo con i verbi (drowsy, clingy) e nel XV secolo ha iniziato a comparire anche con altri aggettivi (crispy). È principalmente associato a monosillabi; con aggettivi di più di due sillabe tende a risultare comico.

*

Le forme varianti in -y per aggettivi brevi e comuni (vasty, hugy) hanno aiutato i poeti dopo la perdita della -e grammaticalmente vuota ma metricamente utile nell'inglese medio tardo. Gli autori di versi si sono adattati alle forme in -y, spesso in modo artistico, come nel verso di Sackville "The wide waste places, and the hugy plain." (usare and the huge plain avrebbe creato un problema metrico).

Dopo la critica di Coleridge, che lo considerava un artificio arcaico, i poeti hanno abbandonato forme come stilly (Moore è probabilmente stato l'ultimo a usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (già usata da Keats e dallo stesso Coleridge) e altre simili.

Jespersen, nel suo "Modern English Grammar" del 1954, elenca anche bleaky (Dryden), bluey, greeny e altri termini legati ai colori, lanky, plumpy, stouty e lo slang rummy. Secondo lui, Vasty sopravvive solo come imitazione di Shakespeare, mentre cooly e moisty (Chaucer, quindi Spenser) sono ormai completamente obsoleti. Tuttavia, in alcuni casi nota che forme come haughty e dusky sembrano aver soppiantato quelle più brevi.

    Pubblicità

    Tendenze di " chintzy "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "chintzy"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chintzy

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità