Etimologia e Storia di chock-full

"uno dei due lati carnosi del viso sotto gli occhi," inglese antico ceace, cece "mascella, osso della mascella," nel tardo inglese antico anche "la parete carnosa della bocca," di origine incerta, dal proto-germanico *kaukon (fonte anche dell'inglese medio basso kake "mascella, osso della mascella," olandese medio kake "mascella," olandese kaak), non trovato al di fuori del germanico occidentale, probabilmente una parola di substrato.

Le parole per "guancia," "mascella" e "mento" tendono a confondersi nelle lingue indoeuropee (confronta il protoindoeuropeo *genw-, fonte del greco genus "mascella, guancia," geneion "mento," e dell'inglese chin); Aristotele considerava il mento come la parte anteriore delle "mascelle" e le guance come la parte posteriore. L'altro termine inglese antico per "guancia" era ceafl (vedi jowl (n.1)).

A thousand men he [Samson] slow eek with his hond, And had no wepen but an asses cheek. [Chaucer, "Monk's Tale"]

Mille uomini egli [Sansone] uccise anche con la mano, E non aveva arma se non una guancia d'asino. [Chaucer, "Monk's Tale"]

Riferito ai glutei dal circa 1600. Il significato di "insolenza sfacciata" risale al 1840, forse da un'idea simile a quella che ha portato a jaw "parlata insolente," mouth off, ecc. turn the other cheek è un'allusione a Matteo 5:39 e Luca 6:29. Cheek-by-jowl "con le guance vicine," quindi "in contatto intimo" risale al 1570; in precedenza si usava cheek-by-cheek (inizio del 14° secolo). Nella danza da sala, cheek-to-cheek è del 1919 (in precedenza era una misura per le mele).

Nel 1560, il termine indicava un "incontro violento tra forze armate o tra due guerrieri," ed era usato in ambito militare. Derivava dal francese choc, che significa "attacco violento," e risaliva all'antico francese choquer, ossia "colpire contro." Probabilmente le sue radici affondano nel franco, da una base imitative proto-germanica (si può paragonare all'olandese medio schokken, che significa "spingere, scuotere," e all'alto tedesco antico scoc, che si traduce in "scossa, dondolio").

Il significato più generale di "colpo improvviso, collisione violenta" è attestato a partire dal 1610. L'accezione di "impressione improvvisa e disturbante sulla mente" compare nel 1705, mentre il senso di "sensazione di essere (mentalmente) scioccati" emerge nel 1876.

In ambito elettrico, il termine indica "stimolazione momentanea delle terminazioni nervose e dei muscoli causata da un'improvvisa impennata di corrente elettrica" ed è documentato dal 1746. In medicina, il significato di "condizione di profonda prostrazione causata da trauma, disagio emotivo, ecc." risale al 1804 (una volta indicava anche "attacco, ictus, shock paralitico," nel 1794).

Shock-absorber è attestato dal 1906 (la forma abbreviata shocks è documentata dal 1961); shock wave risale al 1846. Shock troops (1917), selezionate appositamente per compiti di assalto, traduce il tedesco stoßtruppen e mantiene il significato militare originale. Shock therapy è del 1917, mentre shock treatment appare nel 1938.

"tightly, close up against," 1799, formazione retrograda da chock-full.