Etimologia e Storia di chin

"uno dei due lati carnosi del viso sotto gli occhi," inglese antico ceace, cece "mascella, osso della mascella," nel tardo inglese antico anche "la parete carnosa della bocca," di origine incerta, dal proto-germanico *kaukon (fonte anche dell'inglese medio basso kake "mascella, osso della mascella," olandese medio kake "mascella," olandese kaak), non trovato al di fuori del germanico occidentale, probabilmente una parola di substrato.

Le parole per "guancia," "mascella" e "mento" tendono a confondersi nelle lingue indoeuropee (confronta il protoindoeuropeo *genw-, fonte del greco genus "mascella, guancia," geneion "mento," e dell'inglese chin); Aristotele considerava il mento come la parte anteriore delle "mascelle" e le guance come la parte posteriore. L'altro termine inglese antico per "guancia" era ceafl (vedi jowl (n.1)).

A thousand men he [Samson] slow eek with his hond, And had no wepen but an asses cheek. [Chaucer, "Monk's Tale"]

Mille uomini egli [Sansone] uccise anche con la mano, E non aveva arma se non una guancia d'asino. [Chaucer, "Monk's Tale"]

Riferito ai glutei dal circa 1600. Il significato di "insolenza sfacciata" risale al 1840, forse da un'idea simile a quella che ha portato a jaw "parlata insolente," mouth off, ecc. turn the other cheek è un'allusione a Matteo 5:39 e Luca 6:29. Cheek-by-jowl "con le guance vicine," quindi "in contatto intimo" risale al 1570; in precedenza si usava cheek-by-cheek (inizio del 14° secolo). Nella danza da sala, cheek-to-cheek è del 1919 (in precedenza era una misura per le mele).

Il digrafo è usato nell'antico francese per il suono "tsh". In alcuni dialetti francesi, incluso quello di Parigi (ma non in quello della Picardia), il latino ca- è diventato francese "tsha". Questo è stato introdotto in inglese dopo la conquista normanna, in parole prese in prestito dall'antico francese come chaste, charity, chief (agg.). Sotto l'influenza francese, -ch- è stato anche inserito in parole anglosassoni che avevano lo stesso suono (come bleach, chest, church), che nell'antico inglese erano ancora scritte con un semplice -c-, e in quelle che erano state precedentemente scritte con una -c- e pronunciate "k", come chin e much.

Con l'evoluzione del francese, il suono "t" è scomparso da -ch-, quindi nei prestiti successivi dal francese -ch- ha solo il suono "sh-" (chauffeur, machine (sost.), chivalry, ecc.).

Si trova anche in parole provenienti da lingue classiche (chaos, echo, ecc.). La maggior parte degli usi di -ch- nel latino romano erano in parole di origine greca, che in greco sarebbero state pronunciate correttamente come /k/ + /h/, come nel moderno blockhead, ma la maggior parte dei romani avrebbe detto semplicemente /k/, ed è stata questa la pronuncia regolare in inglese. Prima del 1500 circa, tali parole erano regolarmente scritte con una -c- (Crist, cronicle, scoole), ma l'inglese moderno ha preservato o ripristinato la scrittura etimologica nella maggior parte di esse (chemical, chorus, monarch).

A volte ch- è scritto per mantenere -c- dura prima di una vocale anteriore, come ancora nell'italiano moderno. In alcune lingue (gallese, spagnolo, ceco) ch- può essere trattato come una lettera separata e le parole in essa sono alfabetizzate dopo -c- (o, in ceco e slovacco, dopo -h-). Il suono è anche udito in parole di lingue più lontane (come in cheetah, chintz), e il digrafo è usato anche per rappresentare il suono nel loch scozzese.