Etimologia e Storia di coarsen

All'inizio del XV secolo, cors significava "ordinario" (la grafia moderna è emersa alla fine del XVI secolo). Probabilmente era un uso aggettivale del sostantivo cours (vedi course (n.)). Inizialmente si riferiva a tessuti grezzi per l'abbigliamento quotidiano, e intorno al 1500 ha iniziato a sviluppare il significato di "ruvido, volgare, non rifinito," mentre quello di "osceno" è emerso nel 1711.

Potrebbe derivare dall'idea di "in ordine regolare o naturale," da cui "comune, volgare" (confronta lo sviluppo di mean (adj.), e anche ornery da ordinary). Oppure potrebbe provenire dal senso legato all'abbigliamento, e dall'idea di "mancanza di finezza nel tessuto o eleganza nella forma." O entrambe le cose, e potrebbe esserci anche un'influenza, attraverso metatesi, del francese gros (vedi gross (adj.)), che ha subito uno sviluppo di significato simile. Correlati: Coarsely; coarseness.

Il suffisso si aggiunge ai sostantivi per formare aggettivi che significano "fatto di, della natura di" (come golden, oaken, woolen), corrispondente al latino -anus, -inus, greco -inos; deriva dal proto-germanico *-ina- (da PIE *-no-, suffisso aggettivale).

Era comune nell'inglese antico, medio e nei primi periodi moderni: ad esempio, fyren "in fiamme; fatto di fuoco," rosen "fatto o composto da rose," hunden "dei cani, canino," beanen "dei fagioli," wreathen "intrecciato," tinnen "fatto di stagno," baken "cotto," breaden "di pane," writhen "soggetto a torcersi o girarsi," yewen "fatto di legno di tasso." Wycliffe usa reeden "fatto di o composto da canne."

Le poche istanze sopravvissute sono per lo più cadute in disuso nella lingua parlata, e la forma semplice del sostantivo funge anche da aggettivo (gold ring, wool sweater). Alcune sono usate in contesti speciali (brazen, wooden).