Etimologia e Storia di cole

"Cavolo," un termine dialettale che sopravvive dal Medio Inglese col, derivante dal tardo Inglese Antico cawel, o forse influenzato dal Norreno antico kal. Entrambi i termini provengono dal Latino caulis, che significa "stelo, gambo" (e che nel Latino volgare ha sostituito brassica come parola comune per "cavolo"), dal Proto-Italico *kauli- "gambo," e dalla radice Proto-Indoeuropea *(s)kehuli- "gambo di una pianta, stelo" (che è anche all'origine dell'Irlandese Antico cual "fascio, mazzetto di bastoni," del Greco kaulos "gambo, stelo, palo," dell'Armeno c'awl "gambo, paglia," del Prussiano Antico kaulan, e del Lituano káulas "osso").

Il Latino caulis "cavolo" è anche la fonte dell'Italiano cavolo, dello Spagnolo col, dell'Antico Francese chol, e del Francese moderno chou; è stato preso in prestito anche in altre lingue germaniche, come lo Svedese kål, il Danese kaal, il Tedesco Kohl, e l'Olandese kool.

"trickery deceit," una parola obsoleta del XVI secolo "di etimologia sconosciuta, e persino di esistenza incerta" [OED], dedotta da termini presenti in diversi testi risalenti a circa il 1300, "alcuni dei quali potrebbero forse essere spiegati in altro modo." Questi includono in particolare cole-pixy "fata dispettosa" (anni 1540), una parola dialettale del sud-ovest dell'Inghilterra (in seguito colt-pixie) e cole-prophet "presunto indovino mistico."