Significato di cologne

cologne:

acqua profumata; profumo leggero

Etimologia e Storia di cologne

cologne(n.)

"Un distillato di spirito mescolato con alcuni oli essenziali per sprigionare un profumo fragrante," risalente al 1844, abbreviazione di Cologne water (1814), traduzione letterale dal francese eau de Cologne (usato anche in inglese), che significa "acqua di Colonia," dalla città tedesca (in tedesco Köln, dal latino Colonia Agrippina) dove veniva prodotto, inizialmente dal chimico italiano Johann Maria Farina, che si era stabilito lì nel 1709.

"Now, a worked Lyon handkerchief, moistened, not with cologne, but with rose-water. Eau de cologne is vulgar, it's the odor of every shopboy; and now you are ready, and I leave you." ["Charles Sealsfield" (Karl Anton Postl), "Rambleton," 1844]

"Ora, un fazzoletto di Lione lavorato, inumidito, non con il cologne, ma con acqua di rose. Eau de cologne è volgare, è l'odore di ogni garzone; e ora sei pronto, e io ti lascio." ["Charles Sealsfield" (Karl Anton Postl), "Rambleton," 1844]

Sembra che la città fosse conosciuta in inglese principalmente con il suo nome francese nel XVIII secolo. Fondata nel 38 a.C. come Oppidum Ubiorum, fu rinominata e divenne una colonia nel 50 d.C. su richiesta di Agrippina Minore, moglie dell'imperatore Claudio e nata lì. Entro il 450 d.C. il nome era stato abbreviato in Colonia (vedi colony).

Anche da: 1844

Voci correlate

colony(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "insediamento romano antico al di fuori dell'Italia." Derivava dal latino colonia, che significava "terra colonizzata, fattoria, proprietà terriera." Questo a sua volta proveniva da colonus, che si traduce come "agricoltore, mezzadro, colono in terre nuove," e affondava le radici nel verbo colere, che significava "coltivare, lavorare la terra; abitare; frequentare, praticare, rispettare; prendersi cura, proteggere." La radice indoeuropea *kwel- (1) significava "ruotare, muoversi attorno; soggiornare, abitare" ed è all'origine anche del latino -cola, che indicava "abitante." I Romani usavano questo termine anche per tradurre il greco apoikia, che si riferiva a "persone lontane da casa."

Nel contesto moderno, il termine ha assunto il significato di "gruppo di persone che migrano dal proprio paese d'origine per coltivare e abitare un nuovo luogo, rimanendo però soggetti alla madrepatria." Questa accezione è attestata a partire dagli anni '40 del 1500. L'uso per indicare "un paese o un territorio colonizzato" risale agli anni '10 del 1600.

eau(n.)

In francese significa "acqua" ed deriva dall'antico francese eue (XII secolo), a sua volta proveniente dal latino aqua, che significa "acqua" o "acqua piovana" (dalla radice protoindoeuropea *akwa-, che significa "acqua"). È stato introdotto in inglese in espressioni come eau de vie, che significa "grappa" (1748), letteralmente "acqua della vita," e eau de toilette (1907). Per eau de Cologne, fai riferimento a cologne.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cologne "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cologne"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cologne