Etimologia e Storia di eau

"Un distillato di spirito mescolato con alcuni oli essenziali per sprigionare un profumo fragrante," risalente al 1844, abbreviazione di Cologne water (1814), traduzione letterale dal francese eau de Cologne (usato anche in inglese), che significa "acqua di Colonia," dalla città tedesca (in tedesco Köln, dal latino Colonia Agrippina) dove veniva prodotto, inizialmente dal chimico italiano Johann Maria Farina, che si era stabilito lì nel 1709.

"Now, a worked Lyon handkerchief, moistened, not with cologne, but with rose-water. Eau de cologne is vulgar, it's the odor of every shopboy; and now you are ready, and I leave you." ["Charles Sealsfield" (Karl Anton Postl), "Rambleton," 1844]

"Ora, un fazzoletto di Lione lavorato, inumidito, non con il cologne, ma con acqua di rose. Eau de cologne è volgare, è l'odore di ogni garzone; e ora sei pronto, e io ti lascio." ["Charles Sealsfield" (Karl Anton Postl), "Rambleton," 1844]

Sembra che la città fosse conosciuta in inglese principalmente con il suo nome francese nel XVIII secolo. Fondata nel 38 a.C. come Oppidum Ubiorum, fu rinominata e divenne una colonia nel 50 d.C. su richiesta di Agrippina Minore, moglie dell'imperatore Claudio e nata lì. Entro il 450 d.C. il nome era stato abbreviato in Colonia (vedi colony).

*akwā-, radice proto-indoeuropea che significa "acqua."

Potrebbe far parte di: aqua; aqua-; aqua vitae; aqualung; aquamarine; aquanaut; aquarelle; aquarium; Aquarius; aquatic; aquatint; aqueduct; aqueous; aquifer; Aquitaine; eau; Evian; ewer; gouache; island; sewer (n.1) "condotto."

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito ap "acqua;" ittita akwanzi "loro bevono;" latino aqua "acqua, mare, pioggia;" lituano upė "fiume;" inglese antico ea "fiume," gotico ahua "fiume, acque." Ma Boutkan (2005) scrive che solo le parole germaniche e latine sono certe, l'antico irlandese ab è forse correlato, e "il resto delle prove in Pokorny (1959) è incerto."